وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (26 فَقَالَ الرَّب لمُوسَى: «مُدَّ يَدَكَ عَلَى البَحْرِ ليَرْجعَ المَاءُ عَلَى المِصْرِيِّينَ، عَلَى مَرْكَبَاتِهِمْ وَفُرْسَانِهِمْ» . 27 فَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ عَلَى البَحْرِ فَرَجَعَ البَحْرُ عِنْدَ إِقْبَال الصُّبْحِ إِلَى حَالهِ الدَّائِمَةِ، وَالمِصْرِيُّونَ هَارِبُونَ إِلَى لقَائِهِ. فَدَفَعَ الرَّب المِصْرِيِّينَ فِي وَسَطِ البَحْرِ. 28 فَرَجَعَ المَاءُ وَغَطَّى مَرْكَبَاتِ وَفُرْسَانَ جَمِيعِ جَيْشِ فِرْعَوْنَ الذِي دَخَلَ وَرَاءَهُمْ فِي البَحْرِ. لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ وَلاَ وَاحِدٌ. 29 وَأَمَّا بَنُو إِسْرَائِيلَ فَمَشَوْا عَلَى اليَابِسَةِ فِي وَسَطِ البَحْرِ، وَالمَاءُ سُورٌ لَهُمْ عَنْ يَمِينِهِمْ وَعَنْ يَسَارِهِمْ 30 فَخَلصَ الرَّب فِي ذلكَ اليَوْمِ إِسْرَائِيلَ مِنْ يَدِ المِصْرِيِّينَ. وَنَظَرَ إِسْرَائِيلُ المِصْرِيِّينَ أَمْوَاتًا عَلَى شَاطِئِ البَحْرِ. 31 وَرَأَى إِسْرَائِيلُ الفَِعْلَ العَظِيمَ الذِي صَنَعَهُ الرَّب بِالمِصْرِيِّينَ، فَخَافَ الشَّعْبُ الرَّب وَآمَنُوا بِالرَّب وَبِعَبْدِهِ مُوسَى) .

الكتاب المقدس خروج 14: 26 - 31