وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (1 وَكَلمَ الرَّب مُوسَى وَهَارُونَ قَائِلًا لَهُمَا: 2 «كَلمَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلَيْنِ: هذِهِ هِيَ الحَيَوَانَاتُ التِي تَأْكُلُونَهَا مِنْ جَمِيعِ البَهَائِمِ التِي عَلَى الأَرْضِ: 3 كُلُّ مَا شَقَّ ظِلفًا وَقَسَمَهُ ظِلفَيْنِ، وَيَجْتَرُّ مِنَ البَهَائِمِ، فَإِيَّاهُ تَأْكُلُونَ. 4 إِلاَّ هذِهِ فَلاَ تَأْكُلُوهَا مِمَّا يَجْتَرُّ وَمِمَّا يَشُقُّ الظِّلفَ: الجَمَلَ، لأَنَّهُ يَجْتَرُّ لكِنَّهُ لاَ يَشُقُّ ظِلفًا، فَهُوَ نَجِسٌ لَكُمْ. 5 وَالوَبْرَ، لأَنَّهُ يَجْتَرُّ لكِنَّهُ لاَ يَشُقُّ ظِلفًا، فَهُوَ نَجِسٌ لَكُمْ. 6 وَالأَرْنَبَ، لأَنَّهُ يَجْتَرُّ لكِنَّهُ لاَ يَشُقُّ ظِلفًا، فَهُوَ نَجِسٌ لَكُمْ. 7 وَالخِنْزِيرَ، لأَنَّهُ يَشُقُّ ظِلفًا وَيَقْسِمُهُ ظِلفَيْنِ، لكِنَّهُ لاَ يَجْتَرُّ، فَهُوَ نَجِسٌ لَكُمْ. 8 مِنْ لَحْمِهَا لاَ تَأْكُلُوا وَجُثَثَهَا لاَ تَلمِسُوا. إِنَّهَا نَجِسَةٌ لَكُمْ. 9 «وَهذَا تَأْكُلُونَهُ مِنْ جَمِيعِ مَا فِي المِيَاهِ: كُلُّ مَا لَهُ زَعَانِفُ وَحَرْشَفٌ فِي المِيَاهِ، فِي البِحَارِ وَفِي الأَنْهَارِ، فَإِيَّاهُ تَأْكُلُونَ. 10 لكِنْ كُلُّ مَا لَيْسَ لَهُ زَعَانِفُ وَحَرْشَفٌ فِي البِحَارِ وَفِي الأَنْهَارِ، مِنْ كُل دَبِيبٍ فِي المِيَاهِ وَمِنْ كُل نَفْسٍ حَيَّةٍ فِي المِيَاهِ، فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ، 11 وَمَكْرُوهًا يَكُونُ لَكُمْ. مِنْ لَحْمِهِ لاَ تَأْكُلُوا، وَجُثَّتَهُ تَكْرَهُونَ. 12 كُلُّ مَا لَيْسَ لَهُ زَعَانِفُ وَحَرْشَفٌ فِي المِيَاهِ فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ) .

الكتاب المقدس لاويين 11: 1 - 12