وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (16 إنْ كنتَ فَهيمًا فاَسمَعْ هذا وأصغِ إلى صوتِ كلماتي: 17 أتظُنُّ مَنْ يُبغِضُ الحَقَ يسودُ؟ وهل تَدينُ الدَّيَّانَ العادِلَ، 18 القائلَ للمُلوكِ أنتُم لئامٌ وللعُظماءِ يا لكُم مِنْ أشرارٍ؟ 19 لا يُحابي أحدًا لمَكانَتِهِ ولا يُفَضِّلُ غنيُا على فقيرٍ، لأنَّهُم جميعًا أعمالُ يَدَيهِ.20 يُفاجئُهُمُ الموتُ في نِصفِ الليل، ومهما علا شَأنُهُم يَهلكونَ! وما أسهَلَ ما يُزيلُ الطُّغاةَ.21 لأنَّ عَينَيهِ على طُرُقِ الإنسانِ، فيَرى جميعَ خطواتِهِ.22 لا ظُلمَةَ، ولا ظِلالَ موتٍ يختَبِئْ فيها مَنْ يفعَلُ الشَّرَ، 23 لأنَّ اللهَ لا يُعَيِّنُ ميعادًا يُحاكِمُ فيهِ الإنسانَ لدى قضائِهِ،24 بل يَسحَقُ العُظماءَ مِنْ غيرِ بَحثٍ ويُقيمُ آخرينَ مكانَهُم. 25 فهوَ عَليمٌ بما يفعلونَ، ويَقلبُهُم في ليلةٍ فيُداسونَ. 26 يضرِبُ الأشرارَ ضَربًا على الفَورِ بمَشهَدٍ مِنْ جميعِ النَّاظرينَ.27 لأنَّهُم تَراجعوا عَنِ السَّيرِ وراءَهُ وما تَبَصَّروا في شيءٍ مِنْ طُرُقِهِ،28 تقولُ صُراخ الفُقراءِ يصِلُ إليهِ واَستِغاثَةُ المَساكينِ بلَغَت مَسامِعَهُ،29 فيَبقى ساكِنًا ولا شيءَيُثيرُهُ، ويحجبُ وجهَهُ فلا مَنْ يراهُ. لكنَّهُ يا أيُّوبُ يتعَهَّدُ البشَرَ،30 فلا يَستَبِدُّ بِهِم مُنافِقٌ ويوقِعُهُم في شَرَكِ النَّوائِبِ؟) .

الكتاب المقدس أيوب 34: 16 - 30

? ورد في القرآن الكريم: