وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (باركي يا نفْسي الرّبَّ، ويا كُلَ أحشائي اَسمَهُ القدُّوسَ.2 باركي يا نفْسي الرّبَّ ولا تَنسَي جميعَ حسَناتِهِ،3 يغفِرُ جميعَ ذنوبي ويشْفي جميعَ أمراضي.4 يفتَدي مِنَ الهُوَّةِ حياتي، وبالرَّحمةِ والرَّأفةِ يُكللُني. 5 يُشبِعُ بالطَّيِّباتِ جوعي، فيَتَجدَّدُ كالنَّسْرِ شبابي.6 الرّبُّ يُجري العَدلَ. ويَقضي لجميعِ المظلومينَ.7 عَرَّفَ موسى طُرُقَهُ وبَني إِسرائيلَ أعمالَهُ.8 الرّبُّ رحومٌ حنونٌ، صَبورٌ وكثيرُ الرَّحمةِ. 9 لا يُخاصِمُ على الدَّوامِ، ولا إلى الأبدِ يحقُدُ.10 لا يُعامِلُنا حسَبَ خطايانا ولا حسَبَ ذُنُوبِنا يُجازِينا. 11 كاَرتِفاعِ السَّماءِ عَنِ الأرضِ ترتَفِعُ رَحمتُهُ على خائِفيهِ.12 كبُعدِ المشرِقِ مِنَ المغربِ يُبعِدُ عنَّا معاصيَنا.13 كرحمَةِ الأبِ على بَنيهِ يرحَمُ الرّبُّ أتقياءَهُ،14 لأنَّهُ عالمٌ بِجبلتِنا ويذكُرُ أننا تُرابٌ.15 الإنسانُ كالعُشْبِ أيّامُهُ، وكزهرِ الحقل يُزهِرُ. 16 تعبُرُ رِيحٌ فلا يكونُ، ولا يُعرَفُ مَوضِعُهُ مِنْ بَعدُ.17 أمَّا رَحمةُ الرّبِّ فمِنَ الأزَل وإلى الأبدِ على خائِفيهِ. عَدلُهُ لبَني البنينَ،18 للذينَ يُراعونَ عَهدَهُ ويذكُرونَ فيَعمَلونَ بأوامِرِهِ.19 عرشُ الرّبِّ ثابِتٌ في السَّماءِ، وملكوتُهُ يسُودُ على الجميعِ.20 باركوا الرّبَّ يا ملائِكَتَهُ، أيُّها المُقتَدِرونَ المُطيعونَ أمرَهُ عِندَ سَماعِ صوتِ كَلامِهِ.21 باركوا الرّبَّ يا جميعَ جندِهِ. يا خدَّامَهُ العامِلينَ ما يُرضيهِ.22 باركي الرّبَّ يا جميعَ أعمالهِ في كُل مَواضِعِ سُلطانِهِ. باركي يا نفْسي الرّبَّ) .

الكتاب المقدس مزمور 103: 1 - 22

? ورد في القرآن الكريم: