وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (فبَكَّرَ يَربَّعلُ، وهوَ جِدعونُ، وجميعُ القَومِ الذينَ معَهُ وخيَّموا عِندَ عينِ حَرودَ، وكانَت خيامُ المِديانيِّينَ إلى الشمال نحوَ تَلٌ مورَةَ في الوادي. 2 فقالَ الرّبَّ لجدعونَ: «الرِّجالُ الذينَ معَكَ أكثَرُ مِنْ أنْ أُسلمَ بَني مِديانَ إلى أيديهِم لئلاَ يفتَخِرَ عليَ بَنو إِسرائيلَ ويقولوا: أيدينا خَلصَتْنا. 3 فالآنَ نادِ على مَسامِعِ الشَّعبِ وقُل: مَنْ كانَ خائِفًا فليَرجِعْ ويَنصَرِفْ مِنْ جبَل جِلعادَ» . فرجَعَ مِنَ الشَّعبِ اَثْنانِ وعِشرونَ ألفًا، وبَقيَ معَهُ عشَرَةُ آلافٍ.4 فقالَ الرّبَّ لجِدعونَ: «ما زالَ الرِّجالُ كثيرينَ. أنزِلهُم إلى الماءِ وأنا أُجَرِّبُهُم هُناكَ. فالذي عَنهُ أقولُ: هذا يذهبُ معَكَ، فهوَ يذهبُ، وكُل واحدٍ عَنهُ أقولُ: هذا لا يذهبُ، فهوَ لا يذهبُ» . 5 فأنزلَ جِدعونُ الرِّجالَ إلى الماءِ، فقالَ لَه الرّبَّ: «كُل مَنْ شربَ بِلسانِهِ كما يشربُ الكلبُ أقِمْهُ ناحيةً، وكذلكَ كُل مَنْ ركَعَ على رُكبَتَيهِ ليَشربَ» .6 فكانَ عدَدُ مَنْ شَرِبَ الماءَ مِنْ راحَتِهِ ثَلاثَ مئةِ رَجُلٍ، أمَّا البقيَّةُ فركَعوا على رُكَبِهِم ليَشرَبوا. 7 فقالَ الرّبَّ لجِدعونَ:"بِهؤلاءِ الثَّلاثِ مئةِ رَجُلٍ الذينَ شرِبوا بأيديهِم أُخَلصُكُم وأدفَعُ بَني مِديانَ إلى يَدِكُم، وأمَّا الآخرونَ فليَرجِعْ كُلّ واحدٍ إلى بَيتِهِ". 8 فأخذَ الثَّلاثُ مئةِ رَجُلٍ زادًا في أيديهِم وحمَلوا أبواقَهُم، وأمَّا الآخَرونَ فصرَفَهُم جِدعونُ، كُلّ واحدٍ إلى بَيتِهِ، واَصْطَحَبَ الثَّلاثَ مئةِ رَجُلٍ، وكانَت محلةُ بَني مِديانَ في الوادي.

الكتاب المقدس قضاة 7: 1 - 8

? ورد في القرآن الكريم: