وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (2 «نَزْعًا أَنْزَعُ الكُل عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ، يَقُولُ الرَّبُّ. 3 أَنْزِعُ الإنْسَان وَالحَيَوَانَ. أَنْزِعُ طُيُورَ السَّمَاءِ وَسَمَكَ البَحْرِ، وَالمَعَاثِرَ مَعَ الأَشْرَارِ، وَأَقْطَعُ الإنْسَان عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ، يَقُولُ الرَّبُّ. 4 «وَأَمُدُّ يَدِي عَلَى يَهُوذَا وَعَلَى كُل سُكَّانِ أُورُشَليمَ، وَأَقْطَعُ مِنْ هذَا المَكَانِ بَقِيَّةَ البَعْل، اسْمَ الكَمَارِيمِ، مَعَ الكَهَنَةِ. 5 وَالسَّاجِدِينَ عَلَى السُّطُوحِ لجُنْدِ السَّمَاءِ، وَالسَّاجِدِينَ الحَالفِينَ بِالرَّبِّ، وَالحَالفِينَ بِمَلكُومَ، 6 وَالمُرْتَدِّينَ مِنْ وَرَاءِ الرَّبِّ، وَالذِينَ لَمْ يَطْلُبُوا الرَّبَّ وَلاَ سَأَلُوا عَنْهُ. 7 «اُسْكُتْ قُدَّامَ السَّيِّدِ الرَّبِّ، لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ قَرِيبٌ. لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَعَدَّ ذَبِيحَةً. قَدَّسَ مَدْعُوِّيهِ. 8 وَيَكُونُ فِي يَوْمِ ذَبِيحَةِ الرَّبِّ أَنِّي أُعَاقِبُ الرُّؤَسَاءَ وَبَنِي المَلكِ وَجَمِيعَ اللاَّبِسِينَ لبَاسًا غَرِيبًا. 9 وَفِي ذلكَ اليَوْمِ أُعَاقِبُ كُل الذِينَ يَقْفِزُونَ مِنْ فَوْقِ العَتَبَةِ، الذِينَ يَمْلأُونَ بَيْتَ سَيِّدِهِمْ ظُلمًا وَغِشًّا. 10 وَيَكُونُ فِي ذلكَ اليَوْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ، صَوْتُ صُرَاخٍ مِنْ بَابِ السَّمَكِ، وَوَلوَلَةٌ مِنَ القِسْمِ الثَّانِي وَكَسْرٌ عَظِيمٌ مِنَ الآكَامِ. 11 وَلوِلُوا يَا سُكَّانَ مَكْتِيشَ، لأَنَّ كُل شَعْبِ كَنْعَانَ بَادَ. انْقَطَعَ كُلُّ الحَامِلينَ الفِضَّةَ. 12 وَيَكُونُ فِي ذلكَ الوَقْتِ أَنِّي أُفَتِّشُ أُورُشَليمَ بِالسُّرُجِ، وَأُعَاقِبُ الرِّجَالَ الجَامِدِينَ عَلَى دُرْدِيِّهِمِ، القَائِلينَ فِي قُلُوبِهِمْ: إِنَّ الرَّبَّ لاَ يُحْسِنُ وَلاَ يُسِيءُ.