فهرس الكتاب
نباتٌ جفافىّ (*) : نبات مُكيَّف للحياة والنموّ بالقليل من الماء بوسائل متنوعة (كتثخُّن الأدمة أو التغشّى الراتينجى أو الزغب الكثيف) تحدُّ من النتج أو تتيحُ إمكانية لاختزان الماء (كنباتات الصحارى والسبخات الملحية أو الحامضية) .
*العيِّنات التالية اخترتُها من قراءاتى في مشروع معجم مصطلحات المياه لعللٍ في مجالات الدِّراية والفِطنة والمنطق والمُخيِّلة والسليقية…إلخ مِمّا أدرجتُه كأساسيَّةٍ رابعة في مُتطلبات المصطلحية الفاعلة ، وهذه العيَّناتُ أيضًا لا تخلو - كسابقاتها من خللٍ في الأساسيّات الأُخرى. فهذه الأساسيّات ، في الواقع، مترابطة ومتشابكة ومتآثرة بعضُها مع بعضٍ ، وبعضُها في بعض. إليكُم الأمثلة:
ارتفاع ( انحدار نحو الأعلى) : ميلٌ باتجاه الأعلى
"حُدورٌ صاعِد"هو المُصطَلح المُناسب.
(فمن الواضح أنّ"ارتفاع"لا تؤدى المعنى المقصود ، وقوُلنا"انحدار نحو الأعلى"ربما صحيح على مقلوبيته ، ولكنه"كلامٌ مُخالفٌ لِمنطق اللغة - الناس يفهمون"انحدر"بمعنى"هبط"و"نزل"و"انحط"؛ لذا نقول"حدور"، فنكسِبُها مفهومًا علميًّا مُمَيَّزًا وصورةً فكرية مُستقلة) ."
بئر مُساقة - بئر مُقادة (بئر مطروقة) : بئر مساقة ضمن مواد مُتفتته عن طريق الثقل والتأثير الخاص بميكانيكية الإقحام والنقل.
هذه البئر لا"مُساقة"ولا"مُقادة"، فليس السِّياق هُنا سياق"سَوق"أو"قيادة"مثل to drive a car or to drive a campaign بل سياق to drive a nail ؛ والمُصطلحُ المُناسب هو: بئر الدقّ. (وكَوْنُ المُصطلح الإنكليزى يرادِف tube well ' فإنى أفضّل"بئر أنبوبية") : بئر تُحفر بدقِّ أنبوب ذى طرفٍ مُدبَّب مُثقَّب عبر طبقاتٍ رِخوة (بآليَّة دقِّ) .