أرقامنا عربية أم جوبارية؟ (*)

للأستاذ الدكتور يوسف عز الدين

اختلف العرب في الأرقام أشكالها وقد كنت أعتقد أن الأرقام التي يستعملها الغرب عربية؛ لأنهم سموها Arabic Numberals، وقد أكد المثقف العربي هذا الرأي ونشره في الساحة الفكرية وآمنت به الفضائية السورية وأخذت به، كما سرت الفكرة في الفضائية المصرية في بعض نشراتها، وسبق أن أخذت به جريدة الشرق الأوسط التي تصدر من لندن مع بعض الصحف العربية الأخرى.

وقد بذل المغاربة جهدًا كبيرًا في نشر الفكرة جريًا على تسمية الغرب وقد ظهر لي بعد ذلك أن هذه الأرقام هندية سنسكريتية جوبارية آرية برهمية الأصل وصلت إلى العرب عبر

الترجمات العربية لكتب الحساب الهندي والجبر والمقابلة، ولما ترجمت هذه الكتب، من العربية إلى اللاتينية، حسبها الغرب أرقامًا عربية؛ لأنها جاءت إليهم عبر العرب. أما الأرقام الشائعة في المشرق العربي فهي في أصلها فينيقية- آرامية - نبطية - تدمرية، وهي لذلك عربية الأصل.

وقد بحث الدكتور قاسم السامرائي في هذه الأصول بحثًا مستفيضًا في كتابه"علم الاكتناه العربي الإسلامي (**) وجاء بالوثائق التي تبرهن على أن الأرقام التي تستعمل في أوربا والمغرب العربي أصلها هندي وليس عربيًّا وهي لذلك في الأصل هندية"