أولًا: عطاء الفكر

* فكر شوقي ضيف في طهران:

لا يقتصر جهد وخلاصة فكر الدكتور شوقي ضيف على إثراء المكتبة العربية فقط ، ففي الآونة الأخيرة ظهرت عدة ترجمات لمؤلفاته في الإسلام والنقد الأدبي باللغات الأجنبية ، وقد ترجم مؤخرا الباحثون الإيرانيون إلى اللغة الإيرانية كتابه (في النقد) ، كما ترجم إلى الصينية كتابه (الأدب العربي المعاصر في مصر) .

كذلك فقد تقدمت الباحثة الإيرانية شكول السادات برسالة إلى كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالجامعة الحرة الإسلامية في طهران تحت عنوان: (الآراء النقدية للدكتور شوقي ضيف في النحو والبلاغة) ونالت الدرجة العلمية بتقدير امتياز، ولقد عرضت الباحثة في الفصل الأول من دراستها للسيرة الذاتية لشوقي ضيف ودراساته وأساتذته. أما في الفصل الثاني فتناولت فيه نظرياته النقدية في النحو العربي . وفى الفصل الثالث عرضت الباحثة لنظرياته النقدية في البلاغة العربية وأطوارها مع مقارنة بين

البلاغة العربية والغربية .

* درع فارس الثقافة الجماهيرية:

الدكتور شوقي ضيف رئيس مجمع اللغة العربية تسلم درع فارس الثقافة الجماهيرية من مصطفى عبد الله الصحفي بالأخبار الذي تسلمه نيابة عنه في مؤتمر أدباء الأقاليم الذي أقيم مؤخرا في الأسبوع الماضي بمرسى مطروح .

*ترجمة الأستاذ الدكتور شوقي ضيف؛ المنشورة باللغة الإنجليزية في

ضيف، شوقي (ولد سنة 1910 )