وقد كتب عن العربية واللغة في السودان غير هؤلاء على رأسهم الأستاذ نعيم شقير صاحب تأريخ السودان، والأستاذ عبد الحليم اليازجي صاحب الحركة الأدبية في السودان، والسير هرولد ماكما يكل صاحب القبائل العربية في السودان والأستاذ هايلسون صاحب اللغة العربية في السودان بالإنجليزية، والدكتور عون الشريف صاحب موسوعة القبائل السودانية واللغة الدارجة في السودان- هؤلاء من تحضرني أسماؤهم وغيرهم كثير ممن عسى أن أكون قرأت لهم ثم ندت عنهم الذاكرة ومن غيرهم، ومن الجيل الذى تلا زماننا عدد كبير.

وقد وجدت في الروض الأنف الذى هو شرح لسيرة ابن هشام وهو معروف متداول، أنه زعم أن العربية كانت معروفة في بلاد الحبشة قبل الإسلام. وقصة سيف بن ذى يزن تدل على شىء من ذلك. كذلك خبر قراءة سيدنا جعفر لسورة مريم عند النجاشى من غير تراجمة يُفْهِمُون معناها وفي الحديث أن التراجمة مما يكونون حضورا عند ملوك الأعاجم كخبر أبي سفيان مع هرقل ملك الروم الذى في البخارى .