... إنّ البحوث اللغوية أساس مهم لهذا العمل الذي لا يجوز أن يكون طبقًا للخبرة والانطباع والرأي الفردي ونوعية ثقافة العاملين فيه فقط. وهذه البحوث تتطلب وقتًا من العمل الجاد. وعلى سبيل المثال انتهى مشروع بحثي عن اللغة الإنجليزية استغرق تنفيذه أربع سنوات كاملة في إطار التعاون بين الإذاعة ودار نشر وإحدى الجامعات. وكان العمل متضمنًا إنشاء قاعدة بيانات أو بنك بيانات databank، يضم الكلمات الواردة في مدونة مقدارها سبعون مليون كلمة من الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية وعشرة ملايين كلمة من الإذاعة العامة الوطنية لأمريكا. وأثمر هذا العمل العلمي عدة نتائج، منها اختيار الكلمات وسياقات استخدامها وتعريفها طبقًا لذلك. وأعد قاموس جديد للغة الإنجليزية طبقًا لذلك. وهذا المشروع البحثي مستمر من أجل تحديث هذا القاموس. ومن البحوث الميدانية المهمة دراسات المتلقين Audience Reseach، تتم الدراسة الميدانية لتعرف آراء المستمعين والمشاهدين في البرامج. لا تقتصر أهميتها على تحديد حجم المتلقين، بل تدرس - أيضًا - دوافعهم وسلوكهم والصورة التي تكونت لديهم، وتتعرف من خلالهم اتجاهات التطوير وتحدد ملامح المستقبل.

... لقد أصبح من الممكن - من الناحية التقنية - إتاحة هذه البرامج على مستوى العالم، وذلك من خلال تبادل البرامج بين المحطات الوطنية، وكذلك من خلال محطات إعادة البث عن طريق الأقمار الصناعية. وهناك مجال كبير للإفادة من الإذاعة والتليفزيون في مجال تعليم العربية لأبناء اللغات الأخرى في أكثر أقاليم العالم، ويمكن عن طريق الإذاعة الوصول إلى ملايين المستمعين في ظروف حياتهم المتواضعة في أفريقيا وآسيا.