1 -الشعر العربي في المهجر (بالاشتراك مع الدكتور إحسان عباس) وله كتب متفرقة في الأدب والنقد، منها:

1 -المقالة - طبع بيروت .

2 -نظرية النقد والفنون والمذاهب الأدبية .

وله كتب مترجمة في الأدب والنقد:

1 -مناهج النقد الأدبي بين النظرية والتطبيق لدافيد ديتشيس .

2 -النقد الأدبي ومدارسه الحديثة لسبتانلي هايمن (بالاشتراك مع د. إحسان عباس) .

3 -دراسات في الحضارة الإسلامية

لهاملتون ( بالاشتراك مع د. إحسان عباس ومحمود زايد ) .

وله نصوص مسرحية محققة:

1 -مسرحيات مارون نقاش - طبع بيروت 1961م .

2 -مسرحيات أحمد أبي خليل القباني- طبع بيروت 1962م.

3 -مسرحيات يعقوب صنوع- طبع بيروت 1963م.

4 -مسرحيات محمد عثمان جلال- طبع بيروت 1964م.

5 -مسرحيات سليم النقاش- طبع بيروت 1964م.

6 -مسرحيات نجيب حداد- طبع بيروت 1966م.

7 -مسرحيات الشيخ إبرهيم الأحدب- طبع بيروت 1985م.

وجعله اهتمامه بتاريخ المسرح والقصص العربي يهتم بالمجلات الثقافية التي صدرت بمصر في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، فأعاد طبعها، ونذكر منها:

مجلة البيان لإبراهيم اليازجى وبشارة زلزل ، ومجلة الضياء لليازجى وصحيفة"أبو نظارة" (يعقوب صنوع) في عشرة مجلدات ، ومجلة الجامعة لفرح أنطون في سبعة مجلدات. وأضاف إليها مجلة أبوللو في ستة مجلدات، ومجلة الرسالة في أربعين مجلدًا .

وللدكتور محمد يوسف نجم مسح ثقافي مطبوع لكل من قطر والبحرين والكويت، وطبيعي أن ينال الدكتور محمد يوسف نجم لنشاطه الأدبي والثقافي جوائز من جامعة الدول العربية في سنتي 1955م - 1957م

وجائزة مؤسسة التقدم العلمي بالكويت وجائزة الملك فيصل العالمية للأدب العربي سنة 1992م .