أعلن المجمع عن مسابقته الأدبية للعام المجمعي ( 2000 - 2001م) ، وكان موضوعها ( القدس في الشعر العربي) ، وقد وردت إلى المجمع أعمال كثيرة وكُوِّنتْ لجنةٌ لفحص هذه الأعمال من: الأستاذ الدكتور محمود علي مكي ، والأستاذ فاروق شوشة عضويْ المجمع، والأستاذ الدكتور عبد الحكيم راضي الخبير بلجنة الأدب بالمجمع ، وستعلن نتيجة المسابقة بعد مؤتمرنا هذا إن شاء الله.

أيها السادة:

يعمد المجمع في هذا المؤتمر إلى بحث موضوع:"التأثير المتبادل بين الثقافات العربية والأجنبية"وهو موضوع ذو أهمية خاصة في وقتنا هذا العصيب المشحون بالأزمات والتغيرات السياسية والثقافية والاجتماعية في العالم .

الثقافة خاصة من خواص الإنسانية قديمها وحديثها، مهما اختلفت الأمم وتباعدت الديار. الثقافة قدر مشترك بين جميع الأمم ، وإن كان لكل أمة خصائص بارزة تتآلف مع حياتها وأوجه النشاط فيها، ولم نعرف قط أن هناك ثقافة تفردتْ بالإبداع أو تفردت بالنقل أو خلت من السمات التي تميزها من ثقافات الأمم الأخرى .

أين هي الثقافة التي أبدعت ولم تنقل ؟ وأين هي الثقافة أو الحضارة التي يقال عن جميع علمائها إنهم من عنصر خالص ينتمون إليه، ولا يمتزج بالعناصر الأخرى ؟

فإذا ما تتبعنا ما جرى وما يجري من تبادل التأثير بين الثقافات العربية والأجنبية ، ألفينا الكثير من أنواع الأخذ والعطاء في هذه المجالات بصورة تؤكد أن هناك حوارًا دائمًا بين الثقافات الإنسانية بقطع النظر عن الحدود الجغرافية والعهود الزمنية.