... وقد زادنا غَيرةً وحماسًا للمشاركة في بذل الجهود في ذلك الحين ما قلتُ إنني أذكر أنه قد أُهديت إليَّ صورةٌ من الطبعة العربية الثانية (1986م) التي أصدرتها مؤسسة الأبحاث العربية في شوران، بيروت، لبنان لكتاب أستاذ التاريخ العربي اللبناني د. كمال سليمان الصليبي الذي عنوانه:"التوراة جاءت من جزيرة العرب"، الذي لم تقبل الكثير من دور النشر الأجنبية إصدار الأصل الألماني منه أو ترجمته الإنجليزية وبادرت مؤسسة دير اشبيجل الألمانية بطلب حقوق النشر من المؤلف كي تتولى إصداره وتوزيعه بكل اللغات على بلدان العالم شريطة تقويمه إيجابيًّا من جانب علماء وأساتذة التاريخ . وجاءت توصية علماء اللغات السامية الذين يؤيدون استناد المؤلف على الأدلة التي اكتشفها في مجالي اللغة والآثار تنقض نظريات علماء التوراة التقليدية في أصول الجغرافيا التاريخية التي تفتقر إلى التمحيص والتدقيق المألوفة بينهم - حيث ناصبوا الكِتابَ العداء وشنُّوا حملةً إعلامية واسعة ضد مؤلفه في الدوائر الأكاديمية الغربية الصهيونية عمومًا وداخل وخارج فلسطين المحتلة خصوصًا - حتى قبل أن يرى الكتابُ النورَ أو يُعرَف مضمونُه وتُقرأ نصوصُه بأية لغة من لغات العالم. وبعد أن تعاقدت المؤسسة الألمانية مع عدد كبير من دور النشر الأجنبية لينزل الكتاب إلى الأسواق في 27 مارس (آذار) 1985م باللغات الألمانية والإنجليزية والفرنسية والهولندية والدانيمركية - إضافة إلى العربية ، اضطرَّت الحملةُ إحدى دور النشر على التراجع عن عقدها مع دير اشبيجل، فأُجبِرت هذه بدورها على تأجيل موعد النشر الموحد باللغات المختلفة ستة أشهر ليتم ظهور الكتاب في 27 (أيلول) سبتمبر 1985م.