... هذا ما يعنينا من ترجمة (الصفدي) لأكبر أشياخه وأساتذته. وفيه حجة قاطعة على عناية ( ابن حيان ) شيخ النحاة واللغة في عصره باللهجات العربية وتحريرها، وتقييدها على حد ما قاله ( ابن حيان ) . فهل وصل إلينا شيء من ذلك؟ وهل أبقت عليه الأيام؟ هذا ما نكله إلى الباحثين المصريين، ونطلب إليهم مخلصين أن ينقبوا عن تراث الشيخ المذكور وعن بحوثه في اللهجات العربية، من أندلسية ومغربية ومصرية وفي تفاعل هذه اللهجات بسبب الهجرة والاختلاط، والباحثون المصريون أولى من غيرهم بذلك .

... وقد وصلت إلينا جملة من آثار ( ابن حيان ) في العربية، لغة وتفسيرًا، وحديثًا. وقد ظفرنا في العراق بنسخ مخطوطة نادرة من مصنفاته منها ( اللمحة البدرية ) و ( غاية الإحسان والإدراك للسان الأتراك ) ، وهذا الكتاب الأخير نشر حديثًا في مصر.

... فعلى الباحثين المعنيين بتاريخ اللهجات، أن ينقبوا عن تراث ( ابن حيان ) ودراسته دراسة كافية فإنه من ( مصر ) وإليها في خاتمة حياته، بل في جل أيامه، والله ولي التوفيق ..

التعليق على البحث