أولًا:

قرارات وبحوث حول دراسة اللهجات

دراسة اللهجات العربية في المجمع

تقرير للجنة اللهجات، وقرار لمؤتمر المجمع (*)

... قدمت لجنة اللهجات تقريرًا عن أعمالها وبحثًا في الأطلس اللغوي (1) عُرِضا على مؤتمر المجمع، ونُوقِشا مناقشة مستفيضة، انتهى المؤتمر منها إلى الموافقة على القرار الآتي بأغلبية الآراء:

..."قرر المؤتمر الموافقة على الخطة التي تقدمت بها لجنة اللهجات، وتيسير الوسائل التي تؤدي إلى تحقيق الأغراض التي تقدمت ببيانها في تقريرها الذي عرض على المؤتمر".

ـــــــــــــــ

(*) محاضر الجلسات، الدورة الخامسة عشرة، الجلسة الحادية عشرة للمؤتمر، ( السبت 8 من يناير سنة 1949) .

(1) سيرد في ص 95 من هذا الكتاب.

تقرير لجنة اللهجات (1)

... بدأت اللجنة في عهدها الأخير عملها في ضوء ما قرره المؤتمر في دورة انعقاده الماضية، فاتجهت إلى رسم منهج تسير عليه في دراستها وانتهت إلى تحديد أغراضها وهي تعرضها عليكم لتروا فيها رأيًا، كما أنها بينت أمثلة من وسائل تحقيق هذه الأغراض وإن كانت الوسائل لا يمكن تحديدها ابتداءً.

... والأغراض التي حددتها خمسة:

... أولًا: استقراء الألفاظ والتراكيب الجارية على ألسنة أهل الأقطار العربية من الناحية الصوتية ومن ناحية المعنى وتدوين هذا في معاجم وأطالس لغوية.

... وستتوصل اللجنة إلى غايتها بما استطاعت من وسائل ، فمنها:

... (1) مراجعة ما نشر من بحوث في اللهجات العربية المختلفة باللغة العربية واللغات الأجنبية واستخراج ما يفيدها من ذلك وتصنيفه.

... (2) إعداد نشرات استفتائية لجمع كل ما يمكن جمعه من بيانات عن اللهجات العربية في البلاد المختلفة.