بسم الله الرحمن الرحيم

بقلم

الأستاذ الدكتور شوقي ضيف

رئيس المجمع

... هذا هو الكتاب الأول من أعمال لجنة اللهجات، وعنوانه:"بحوث ودراسات في اللهجات العربيّة"، وسوف تليه - بإذن الله - بقيّة الأجزاء، التي تلقى الضَّوْء على جهود لجنة اللهجات، والمجمع؛ خِدْمة للعربيَّة ولهجاتها.

... واشتمل هذا الكتاب - بالإضافة إلى البحوث التي تقدَّمت بها لجنة اللهجات إلى مجلس المجمع ومؤتمره، خلال دوراته المتعاقبة - على بحوث قدِّمت من خارج اللجنة، وردت بمحاضر جلسات المجمع، وبمجلته، وقد جُمعت تلك البحوث معًا، وَفْق تصنيفٍ موضوعِيّ؛ لاتّصال موضوعاتها بعضها ببعض.

... وقد بدأت لجنة اللهجات نشاطها مع بداية إنشاء المجمع، حيث نصّ مرسوم إنشائه على:"أن ينظَّم دراسة علميّة للَّهجات الحديثة بمصرَ وغيرها من البلاد العربيّة"، كما نَصَّتْ لائحة المجمع على أن من أغراضه:"أن يقوم ببحث علميّ للهجات العربية الحديثة بمصرَ وغيرها من البلاد العربيّة"، لذا تألفت لجنة مهمتها دراسة اللهجات ونشر النصوص القديمة.

... ومن القرارات المهمّة لتلك اللجنة، والتي عرضتها على مجلس المجمع، ما يلي:

1-أنْ يُحْصَر بحث اللهجات أوَّل الأمرِ في اللهجات المصريَّة.

2-وأنْ تُبْحث اللغة العامّية المصرية من النواحي الآتية:

أ- استخراج ما فيها من الكلمات العربيّة الفصيحة التي يتجافاها الأدباء لمجرد جريانها على ألسنة العامّة.

ب- ودراسة ما طرأ على أصوات اللهجات العامّية من تغيير وتحريف، وأسباب ذلك.

جـ - والبحث في نحو العاميّة وصرفها وبلاغتها، ووضع قواعد لذلك.

3-جمع المؤلَّفات العربية - وغير العربية - التي بحثت في موضوع اللهجات.

( وقد تفضل الأستاذ عيسى المعلوف بتقديم بحث في هذا الموضوع)

4-أن تمكّن اللجنة من تسجيل اللهجات من الناحية الصوتيّة، وطرُق الأداء، في سجلاَّت صوتيّة، من أقراصٍ وأشرطةٍ، بآلاتها الخاصّة، وتحفظ في المجمع.