... ومن القرارات الصادرة عن المجلس: أن تدرس اللهجات العربية من خلال القراءات القرآنيّة، (وتفضل الدكتور علي عبد الواحد وافي بتقديم دراسات في هذا الموضوع) . بالإضافة إلى موضوعات أخرى - سترد في دراسات لاحقة - كموضوعات: العامّي والفصيح، والفصائل اللغويّة، وقرارات كتابة الأعلام الأجنبيّة بحروف عربية، وغير ذلك.

... وأنجز السادة العلماء أعضاء اللجنة وخبراؤها - في بحوثهم القيّمة التي قدَّموها - معظم توصيات اللجنة، بالإضافة إلى موضوعات أخرى كثيرة تناولوها بالتفصيل.

... وتم تصنيف بحوث هذا الكتاب في ثلاثة أقسام، القسم الأول: في دراسة اللهجات، والثاني: في اللهجات العربية القديمة، والثالث: في اللهجات المحليَّة.

... ومن بين البحوث المهمة التي ذكرت في هذا الكتاب:"طريقة لكتابة نصوص اللهجات العربية الحديثة بحروف عربية"، و"الأَطْلس اللُّغويّ"، للدكتور خليل عساكر، و"اللهجة العربية العاميّة"، للأستاذ عيسى إسكندر المعلوف، و"القراءات القرآنيَّة واللهجات"، للدكتور علي عبد الواحد وافي، و"لهجات عربيّة شماليّة قبل الإسلام"، للأستاذ ليتمان. هذا بالإضافة إلى إسهامات العديد من العلماء ببحوث قيِّمة في هذا الكتاب، نذكر منهم: الأستاذ محمد رضا الشبيبي، والأستاذ محمد فريد أبا حديد، والدكتور مراد كامل، وغيرهم. والكتاب بما اشتمل عليه من دراسات علمية قيِّمة جدير بنشره في أوساط الباحثين المهتمين بفقه اللغة العربية ولهجاتها.

أ.د. شوقي ضيف

تقديم

بدأت لجنة اللهجات نشاطها منذ إنشاء المجمع، الذي نصَّ مرسوم إنشائه في مادته الثانية على أن ينظم دراسة علمية للهجات الحديثة بمصر وغيرها من البلاد العربية، وتألَّفت لجنة لدراسة اللهجات ونشر النصوص القديمة، من حضرات الأعضاء:

1-الأستاذ الشيخ محمد الخضر حسين (رئيسًا) 2- الأستاذ الشيخ إبراهيم حمروش

3-الأستاذ أ. فيشر ... ... ... 4- الأستاذ إ. ليتمان