5-الأستاذ هـ.أ.ر. جبّ ... ... 6- الأستاذ حسن حسني عبد الوهاب

7-الأب أنستاس مارى الكِرملي ... 8- الأستاذ عيسى إسكندر المعلوف

ثم قرَّر مؤتمر المجمع في جلسته الثانية، في الثاني من فبراير عام 1941م إعادة تشكيل اللجنة، من السادة:

-الأستاذ الشيخ إبراهيم حمروش

-الأستاذ أحمد أمين

-الأستاذ حاييم نحوم

-الأستاذ عباس محمود العقاد

-الأستاذ علي الجارم

-الأستاذ فارس نمر

-الأستاذ الشيخ محمد الخضر حُسين

-الدكتور منصور فهمي

... وتقرر أن يكون رئيس اللجنة فارس نمر باشا، وكاتب سرّها الأستاذ عباس محمود العقاد.

... وقد توالى - بعد ذلك - على هذه اللجنة كثير من الأعضاء والخبراء، ذوى العطاء المتميّز، حيث بحثت اللجنة العديد من الموضوعات المهمّة، مثل: طريقة

جديدة لكتابة نصوص اللهجات العربية الحديثة بحروف عربية، والأطلس اللغوي، ودراسة اللهجات العربية والقراءات القرآنية، ودراسة العاميَّات وردّ الصحيح منها إلى أصوله في اللغة العربية، والتقريب بين الفصحى ولهجاتها، والدعوة إلى إزالة الفوارق بين لهجات البلاد العربية والسمو بها جميعًا إلى اللغة الفصحى، كما أخذت اللجنة على عاتقها دراسة الفصائل اللغويَّة، وركَّزت على فصيلة اللغات السامية؛ لأنَّ دراستها تعدُّ تعميقًا لدراسة الفصحى وتوضيحًا وحلاًّ للكثير من مشكلاتها وقضاياها.

... وشرعت اللجنة في إعداد معجم للمصطلحات اللغوية، وصل إلى حرف (D) وللجنة دراسات حول كتابة الأعلام الأجنبية بحروف عربية، إلى غير ذلك من البحوث ذات العمق العلمي الأكاديمي، التي تحلُّ الكثير من مشكلات الفصحى وقضاياها، وبخاصَّة بعد تعديل اللجنة إلى"لجنة اللهجات والبحوث اللغوية"، وإتمامًا للفائدة رأينا عدم الاكتفاء بما قدَّمته اللجنة من أعمال في اللهجات - وما يتعلق بها من قريب أو بعيد - من دراسات، فأضَفْنا إليه ما نُشِر في المجمع من دراسات تتعلَّق باللهجات.