خامسًا: وإلى جانب مثل هذا البحث ترى اللجنة أن تستعين في دراستها بالأساتذة المتخصصين في التاريخ الإسلامي لبحث تنقل القبائل وجلاء ما يحيط به من الغموض . فإن دراسة تنقل القبائل العربية في العصور المختلفة ذات أثر كبير في لهجات الأقاليم وتطورها واختلافها؛ لما ينشأ عن مثل هذه التنقلات من صراع لغوي بين عناصر شتى تتجه باللهجات في مسائل شتى.

هذا هو المنهج المبدئي الذي وضعته اللجنة نعرضه عليكم لتروا فيه رأيًا ، وهو بغير شك عرضة للكثير من التحوير والتغيير كلما أوغلت اللجنة في بحوثها.

على أنه يتطلب توفير مساعدات شتى بعضها يحتاج إلى تدبير المال؛ فقد يحتاج البحث إلى شراء الكتب أو الأسطوانات، بل قد يحتاج إلى تدبير بعض الآلات الحديثة في تسجيل الأصوات ودراستها. وقد ينتهي الأمر إلى الحاجة إلى إيفاد البعوث إلى الأقطار الأخرى كما سبقت الإشارة فيما قدمناه.

استفتاء في بعض الأفعال الثلاثية في العاميّة القاهرية (*)

( باب الباء )

تراجع الأفعال الثلاثية العامية في لهجة القاهرة المرسلة إليكم ويجاب عن الأسئلة الآتية، وترسل الإجابة باسم سكرتارية لجنة اللهجات:

(1) هل هي مستعملة في لغتكم العامية للدلالة على المعاني التي تدل عليها في اللهجة القاهرية ؟ وإلاّ فما هو المعنى الآخر الذي تدلّ عليه في لغتكم العاميَّة؟

(2) هل يتفق ضبطها في لغتكم العامية مع ضبطها في العامية القاهرية أو يختلف عنه ؟ وما هو الاختلاف إن وجد؟

(3) هل في لغتكم العامية أفعال ثلاثية غير هذه أولها حرف الباء؟ وما ضبطها وما معناها إن وجدت ؟

(4) أي هذه الأفعال غير معروف في لغتكم العامية ؟

ــــــــــــ

(*) مؤتمر الدورة الخامسة عشرة، الجلسة الحادية عشرة ( 8 من يناير سنة 1949م ) .

باب الباء

في اللغة العامية القاهرية

× (1) بَاتْ - يِبَاتْ ... ( قضى الليلة )

× (2) بَاحْ - يِبُوحْ ... ( يقال باح بالسر إِذا أَفشاه ) .