10-لحن العامة -لأبي الفرج بن الجوزي البغدادي، المتوفى سنة (958هـ=1201م) .

11-لحن العامة - لابن هشام محمد بن أحمد اللَّخمي، المتوفى قبل سنة (600هـ = 1203م ) .

12-الفوائد العامة في لحن العامة- لمحمد بن جُزيّ الكَلْبي.

وألف كثير من اللغويين في"لحن العامة"مثل: محمد بن علي الأزدي ، وأبي الخير سلامة الكفرطابي، وابن باني محمد بن علي السبتي، المتوفى سنة ( 733هـ = 1232م ) .

13-التذييل والتكميل، لما استعمل من اللفظ الدخيل - للبشبيشي المتوفى سنة (820هـ = 1417م ) ونسخته في لندبرج.

14-غلطات العوام - لابن كمال باشا، المتوفى سنة (940هـ = 1533م) ، وعندي نسخة مخطوطة منها.

15-رسالة التعريب- لابن كمال باشا المذكور، والرسالتان في مجموعة بقطع النصف العريض، بخط فارسي جميل، نسختا سنة ( 983هـ = 1575م ) وكلتاهما في 28 صفحة، من مخطوطاتي .

16-غلطات العوام - للمولى مصطفى بن محمد المعروف بخسرو زاده المتوفى سنة ( 998هـ = 1589م ) .

17-شرح درة الغواص - لشهاب الدين الخفاجي المصري، المتوفى سنة (1069هـ= 1658م ) طبع مع الدرة في مصر سنة ( 1273هـ = 1862م ) وفي الأستانة سنة ( 1299هـ = 1881م ) .

18-شفاء الغليل، فيما في كلام العرب من الدخيل - للخفاجي المذكور، رتبه على حروف المعجم، وطبع في مصر سنة ( 1282هـ = 1865م ) في (245) صفحة بقطع الربع.

19-الطراز المذهب في الدخيل المعرب- لمحمد النهالي الحلبي في (370) صفحة، في مكتبة شيخ الإسلام عارف حكمت في المدينة، نسخ سنة (1174هـ = 1760م ) .

20-قصد السبيل، فيما في العربية من الدخيل- لمحمد الأمين المحبي الدمشقي، المتوفى سنة (1111هـ = 1699م) رتبه على حروف المعجم، ووصل فيه إلى حرف الميم ولم يتمه، نسخ سنة ( 1193هـ = 1780م ) في (250) صفحة بمكتبة شيخ الإسلام عارف حكمت، في المدينة رقمه (98) ، ومنه نسخة في الخزانة التيمورية بالقاهرة.