هذا إلى كثير من أمثاله، مما لا محل الآن لاستقرائه، فيكفى ما وصلت إليه من يد البحث تعريفًا لاهتمام علمائنا منذ القديم، وعلماء المشرقيات باللغة العامية.

اللهجة العربية العامية (*)

بقية المؤلفات المتعلقة بهذا البحث

للأستاذ عيسى إسكندر المعلوف

عضو المجمع

... بعد أن نشرت القسم الأول من هذه المقالة في مجلة مجمع اللغة العربية الملكي (في الجزء الأول من صفحة 350 إلى صفحة 369) تقاضاني بعض الأصدقاء التبسط في هذه البحوث؛ لتكون المقالتان مما يحتاج إليه الباحثون في اللهجات العربية العامية في كل قطر ينطق سكانه بالضاد، ويرجع إليه المحققون، فأنشأت هذه المقالة تتمة للأولى، وذكرت فيها ما فاتني هناك، وما وصلت إليه يد البحث، فعددت المصنفات الشرقية والغربية المنتشرة في خزائن العامة والخاصة، مشيرًا إلى ما طبع منها وما بقي مخطوطًا، على قدر الطاقة.

... وفي كثير منها نوادر ونفائس رائعات، في هذا الغرض الذي وقفت عليه بحثي، وسألحق ذلك بمقالات مطوَّلة في اللهجة العامية السورية واللبنانية، وما فيها من القواعد اللسانية والبيانية، بتفصيل وافٍ إن شاء الله.

... وهذه تتمة مقالة المؤلفات في اللهجات العربية العامية القديمة والحديثة:

(1) مؤلفات القدماء في اللهجة العامية العربية

أو الدخيلة والمعربة

112- (ما تلحن به العوام) للكسائي، المتوفى سنة (189هـ = 804م) وصف في المجلد الأول (ص 353) وفاتنا أن نذكر أنه طبع سنة (1344هـ = 1925م) في مصر بمجموعة ثلاث رسائل في (40) صفحة بقطع الثمن.

113- (البهاء فيما تلحن فيه العامة) ليحيى بن زياد الديلميِّ المعروف بالفراء، المتوفى سنة (207هـ = 822م) .

ـــــــــــــ

(*) مجلة المجمع - الجزء الثالث، ص 349 - 371 .

114- (ما تلحن فيه العامة) لأبي الهيدام (1) كلاب بن حمزة العقيليِّ الحرَّانيِّ، المتوفى سنة (207هـ = 822م) .

(1) وفي كتاب (الأغاني) للأصبهاني: (لأبي الهندام) .