فقط الإسبان فعلوا ذلك خلال أحقاب الاستعمار. بل أتذكر أيضا حكومتك التي أرسلت عملاء سريين وجنودا إلى هنا خلال حياتي، وما زالت تعمل هذا حتى الآن، هاجمت عاصمتي وأسقطت أريينز، الرئيس الوحيد الذي حاول مساعدتنا، دربتم الجنود الغواتيماليين لتعذيب المايانيين. والآن تأتي أنت لتسألني المساعدة؟.

قال بيبي وكأنه عرف ما يجول في خاطري: هؤلاء المايانيين مهووسون بالغضب، يلقون بالمسؤولية علينا من أجل كل مشاكلهم. نعطيهم العمل، فيتذمرون بأننا نستعبدهم، وعندما لا نستخدمهم. إن عائلتي نستقدم الهيتيين الذين يعملون بالقروش. يتظاهرون ويحاولون قتلنا، وهذا ليس فقط هنا إنما الأشياء نفسها تحدث على امتداد العالم في الأنديس، الأمازون، المكسيك، البرازيل، الأكوادور، البيرو، فتزويلا، بوليفيا، وكولومبيا. سم أي بلد شئت جنوب ريوغراند، أنتم البيض لا تستطيعون فهم ذلك لأنكم قتلتم كل هنود كم. كان يجب علينا أن نأخذكم مثلأ لنا ونعمل الشيء نفسه مع هؤلاء الهنود. ربت على كتفي مؤكدا: اصغ إلى كلماتي، وسأذكرك بذلك، تحدي بضع العقود اللاحقة سيكون هو الإبقاء على هذا الشعب الأصلي، الهنود. تحت السيطرة، يمكنك الحديث ما شئت عن الديمقراطية، لكن هذه البلدان ستحتاج إلى قادة أقوياء لتبقي هؤلاء الهنود في أماكنهم، صدقني لا المايانيون ولا الكويشيا ولا الآخرون من هذه القبائل الهندية يأبهون بالديمقراطية، إذا واتتهم الفرصة سيذبحوننا حتى آخر واحد منا"."

لم أخبره عن تجربتي مع الزعيم الروحي الماياني، الذي وافق في النهاية على العمل معنا.

وصلنا إلى حل معه عندما أخبرته بأن السبب الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه لأطلب مساعدته هو بأننا ما يمكن أن نبني جسرا بين شعبينا: كثير في الولايات المتحدة يشاركونك شعورك بالرفض حول الطرق التي تعامل بها حكومتنا شعبك. نريد أن نتغير. فتحت کيسا يحتوي على مجموعة من الأحجار كانت قد قدمت لى من زعماء قبيلة كويشا في الأكوادور:"نحاول أن نمد جسورة بين شعوبنا، ونفعل أشياء مشابهة في أجزاء أخرى من امريكا اللاتينية"

بعد ذلك كانت دهشتي كبيرة عندما تحول فجأة ليتكلم بالإسبانية التي كان يتقنها بطلاقة

في الوقت الذي وصل موكب بيبي إلى موقع الينابيع الحارة، كنت قد وصلت إلى قرار حول ماذا سأقدم من توصيات إلى شركة ستون و ويستر

هذا المشروع لم يكن فقط حول الاستفادة من الاعتمادات المالية الذي سيقدمها البنك الدولي لجعل الأغنياء أكثر غنى وترك الفقراء يغرقون في الدين. إنه أيضا بغتصب من المايانيين حقوقهم المقدسة