وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (9 وتذكَّرَ وسُفُ الأحلامَ التي حَلُمَها بهِم فقالَ لهُم: «أنتُم جواسيسُ! جئْتُم لترَوا مواطِنَ الضُّعفِ في البِلادِ» . 10 فقالُوا لَه: «لا يا سيِّدي، جئْنا نحنُ عبيدُكَ لنشتريَ طَعامًا. 11 نحنُ كلُّنا إخوةٌ. نحنُ قومٌ شُرَفاءُ لا جواسيسُ» . 12 فقالَ لهُم: «كلاَ، بل جئتُم لترَوا مواطِنَ الضُّعفِ في البلادِ» . 3 قالوا: «نحنُ يا سيِّدي اثنا عشَرَ أخا، وبَنو رَجلٍ واحدٍ في أرضِ كنعانَ. أصغرُنا اليومَ عِندَ أبينا والآخرُ مفقُودٌ» . 14 فقالَ لهُم يوسُفُ: «بل مِثلَما قلتُ لكُم، أنتُم جواسيسُ. 15 وحياةِ فِرعَونَ لا خرَجتُم مِنْ هُنا أو يَجيءَ أخوكُم الصَّغيرُ إلى هُنا. وبهذا أمتحِنُكُم. 16 فأرسِلوا واحدًا مِنكُم ليَجيءَ بِأخيكم، وأنتُم تُحبَسُونَ حتى نَمتَحِنَ صِدْقَ كلامِكُم، وإلاَ فقسَمًا بِحياةِ فِرعَونَ أنتُم جواسيسُ» .17 فحَبَسهم ثلاثةَ أيّامِ) .

الكتاب المقدس تكوين 42:9 - 17

وورد في الكتاب المقدس قوله: (25 ثُمَّ أَمَرَ يُوسُفُ مُوَظَّفِيهِ أَنْ يَمْلَأُوا أَكْيَاسَهُمْ بِالقَمْحِ، وَأَنْ يَرُدُّوا فِضَّةَ كُل وَاحِدٍ مِنْهُمْ إِلَى عِدْلهِ، وَأَنْ يُعْطُوهُمْ زَادًا للطَّرِيقِ. فَفَعَلُوا ذَلكَ. 26 فَحَمَّلُوا حَمِيرَهُمُ القَمْحَ وَانْطَلَقُوا مِنْ هُنَاكَ. 27 وَحِينَ فَتَحَ أَحَدُهُمْ عِدْلَهُ فِي الخَانِ ليَعْلفَ حِمَارَهُ، لَمَحَ فِضَّتَهُ لأَنَّهَا كَانَتْ مَوْضُوعَةً فِي فَمِ العِدْل. 28 فَقَالَ لإِخْوَتِهِ: «لَقَدْ رُدَّتْ إِلَيَّ فِضَّتِي، انْظُرُوا هَا هِيَ فِي عِدْلي» . فَغَاصَتْ قُلُوبُهُمْ، وَتَطَلعَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مُرْتَعِدِينَ وَقَالُوا: «مَا هَذَا الذِي فَعَلَهُ الله بِنَا؟» ) .

الكتاب المقدس تكوين 42:25 - 28