وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (فَلَمْ يَسْتَطِعْ يُوسُفُ أَنْ يَتَمَالَكَ نَفْسَهُ أَمَامَ المَاثِلينَ أَمَامَهُ، فَصَرَخَ: «ليَخْرُجِ الجَمِيعُ مِنْ هُنَا» . فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مَعَ يُوسُفَ حِينَ كَشَفَ عَنْ نَفْسِهِ لإِخْوَتِهِ. 2 وَبَكَى بِصَوْتٍ عَالٍ فَسَمِعَ المِصْرِيُّونَ كَمَا سَمِعَ بَيْتُ فِرْعَوْنَ. 3 وَقَالَ يُوسُفُ لإِخْوَتِهِ: «أَنَا يُوسُفُ. فَهَل أَبِي مَازَالَ حَيًّا؟» فَلَمْ يَسْتَطِعْ إِخْوَتُهُ أَنْ يُجِيبُوهُ لأَنَّهُمُ امْتَلأُوا رُعْبًا مِنْهُ. 4 فَقَالَ يُوسُفُ لإِخْوَتِهِ: «اُدْنُوا مِنِّي» . فَاقْتَرَبُوا مِنْهُ، فَقَالَ: «أَنَا يُوسُفُ أَخُوكُمُ الذِي بِعْتُمُوهُ إِلَى مِصْرَ. 5 فَلاَ تَتَأَسَّفُوا الآنَ، وَلاَ يَصْعُبْ عَلَيْكُمْ أَنَّكُمْ بِعْتُمُونِي إِلَى هُنَا، لأَنَّ الله أَرْسَلَنِي أَمَامَكُمْ حِفَاظًا عَلَى حَيَاتِكُمْ. 6 فَقَدْ صَارَ للمَجَاعَةِ فِي هَذِهِ الأَرْضِ سَنَتَانِ، وَبَقِيَتْ خَمْسُ سَنَوَاتٍ لَنْ يَكُونَ فِيهَا فَلاَحَةٌ وَلاَ حَصَادٌ. 7 وَقَدْ أَرْسَلَنِي الله أَمَامَكُمْ ليَجْعَلَ لَكُمْ بَقِيَّةً فِي الأَرْضِ وَيُنْقِذَ حَيَاتَكُمْ بِخَلاَصٍ عَظِيمٍ. 8 فَلَسْتُمْ إِذًا أَنْتُمُ الذِينَ أَرْسَلتُمُونِي إِلَى هُنَا بَل الله، الذِي جَعَلَنِي مُسْتَشَارًا لفِرْعَوْنَ وَسَيِّدًا لكُل بَيْتِهِ، وَمُتَسَلطًا عَلَى جَمِيعِ أَرْضِ مِصْرَ) .

الكتاب المقدس تكوين 45:1 - 8