وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (15 فَقَالَ الرَّب لمُوسَى: «مَا لَكَ تَصْرُخُ إِلَيَّ؟ قُل لبَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَرْحَلُوا. 16 وَارْفَعْ أَنْتَ عَصَاكَ وَمُدَّ يَدَكَ عَلَى البَحْرِ وَشُقَّهُ، فَيَدْخُلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي وَسَطِ البَحْرِ عَلَى اليَابِسَةِ. 17 وَهَا أَنَا أُشَدِّدُ قُلُوبَ المِصْرِيِّينَ حَتَّى يَدْخُلُوا وَرَاءَهُمْ، فَأَتَمَجَّدُ بِفِرْعَوْنَ وَكُل جَيْشِهِ، بِمَرْكَبَاتِهِ وَفُرْسَانِهِ. 18 فَيَعْرِفُ المِصْرِيُّونَ أَنِّي أَنَا الرَّب حِينَ أَتَمَجَّدُ بِفِرْعَوْنَ وَمَرْكَبَاتِهِ وَفُرْسَانِهِ» . 19 فَانْتَقَلَ مَلاَكُ اللهِ السَّائِرُ أَمَامَ عَسْكَرِ إِسْرَائِيلَ وَسَارَ وَرَاءَهُمْ، وَانْتَقَلَ عَمُودُ السَّحَابِ مِنْ أَمَامِهِمْ وَوَقَفَ وَرَاءَهُمْ. 20 فَدَخَلَ بَيْنَ عَسْكَرِ المِصْرِيِّينَ وَعَسْكَرِ إِسْرَائِيلَ، وَصَارَ السَّحَابُ وَالظَّلاَمُ وَأَضَاءَ الليْلَ. فَلَمْ يَقْتَرِبْ هذَا إِلَى ذَاكَ كُل الليْل.21 وَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ عَلَى البَحْرِ، فَأَجْرَى الرَّب البَحْرَ بِرِيحٍ شَرْقِيَّةٍ شَدِيدَةٍ كُل الليْل، وَجَعَلَ البَحْرَ يَابِسَةً وَانْشَقَّ المَاءُ. 22 فَدَخَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي وَسَطِ البَحْرِ عَلَى اليَابِسَةِ، وَالمَاءُ سُورٌ لَهُمْ عَنْ يَمِينِهِمْ وَعَنْ يَسَارِهِمْ. 23 وَتَبِعَهُمُ المِصْرِيُّونَ وَدَخَلُوا وَرَاءَهُمْ. جَمِيعُ خَيْل فِرْعَوْنَ وَمَرْكَبَاتِهِ وَفُرْسَانِهِ إِلَى وَسَطِ البَحْرِ. 24 وَكَانَ فِي هَزِيعِ الصُّبْحِ أَنَّ الرَّب أَشْرَفَ عَلَى عَسْكَرِ المِصْرِيِّينَ فِي عَمُودِ النَّارِ وَالسَّحَابِ، وَأَزْعَجَ عَسْكَرَ المِصْرِيِّينَ، 25 وَخَلَعَ بَكَرَ مَرْكَبَاتِهِمْ حَتَّى سَاقُوهَا بِثَقْلَةٍ.