وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (25 فَقَامَ مُوسَى وَذَهَبَ إِلَى دَاثَانَ وَأَبِيرَامَ، وَذَهَبَ وَرَاءَهُ شُيُوخُ إِسْرَائِيلَ. 26 فَكَلمَ الجَمَاعَةَ قَائِلًا: «اعْتَزِلُوا عَنْ خِيَامِ هؤُلاَءِ القَوْمِ البُغَاةِ، وَلاَ تَمَسُّوا شَيْئًا مِمَّا لَهُمْ لئَلاَّ تَهْلكُوا بِجَمِيعِ خَطَايَاهُمْ» . 27 فَطَلَعُوا مِنْ حَوَالَيْ مَسْكَنِ قُورَحَ وَدَاثَانَ وَأَبِيرَامَ، وَخَرَجَ دَاثَانُ وَأَبِيرَامُ وَوَقَفَا فِي بَابِ خَيْمَتَيْهِمَا مَعَ نِسَائِهِمَا وَبَنِيهِمَا وَأَطْفَالهِمَا. 28 فَقَالَ مُوسَى: «بِهذَا تَعْلَمُونَ أَنَّ الرَّب قَدْ أَرْسَلَنِي لأَعْمَلَ كُل هذِهِ الأَعْمَال، وَأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ نَفْسِي. 29 إِنْ مَاتَ هؤُلاَءِ كَمَوْتِ كُل إِنْسَانٍ، وَأَصَابَتْهُمْ مَصِيبَةُ كُل إِنْسَانٍ، فَلَيْسَ الرَّب قَدْ أَرْسَلَنِي. 30 وَلكِنْ إِنِ ابْتَدَعَ الرَّب بِدْعَةً وَفَتَحَتِ الأَرْضُ فَاهَا وَابْتَلَعَتْهُمْ وَكُل مَا لَهُمْ، فَهَبَطُوا أَحْيَاءً إِلَى الهَاوِيَةِ، تَعْلَمُونَ أَنَّ هؤُلاَءِ القَوْمَ قَدِ ازْدَرَوْا بِالرَّب. 31 فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ التَّكَلُّمِ بِكُل هذَا الكَلاَمِ، انْشَقَّتِ الأَرْضُ التِي تَحْتَهُمْ، 32 وَفَتَحَتِ الأَرْضُ فَاهَا وَابْتَلَعَتْهُمْ وَبُيُوتَهُمْ وَكُل مَنْ كَانَ لقُورَحَ مَعَ كُل الأَمْوَال، 33 فَنَزَلُوا هُمْ وَكُلُّ مَا كَانَ لَهُمْ أَحْيَاءً إِلَى الهَاوِيَةِ، وَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمِ الأَرْضُ، فَبَادُوا مِنْ بَيْنِ الجَمَاعَةِ. 34 وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ الذِينَ حَوْلَهُمْ هَرَبُوا مِنْ صَوْتِهِمْ، لأَنَّهُمْ قَالُوا: «لَعَل الأَرْضَ تَبْتَلعُنَا» . 35 وَخَرَجَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ الرَّب وَأَكَلَتِ المِئَتَيْنِ وَالخَمْسِينَ رَجُلًا الذِينَ قَرَّبُوا البَخُورَ) .

الكتاب المقدس عدد 16: 25 - 35