وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (4 وَأَتَى رِجَالُ يَهُوذَا وَمَسَحُوا هُنَاكَ دَاوُدَ مَلكًا عَلَى بَيْتِ يَهُوذَا. وَأَخْبَرُوا دَاوُدَ قَائِلينَ: «إِنَّ رِجَالَ يَابِيشَ جِلعَادَ هُمُ الذِينَ دَفَنُوا شَاوُلَ» . 5 فَأَرْسَلَ دَاوُدُ رُسُلًا إِلَى أَهْل يَابِيشَ جِلعَادَ يَقُولُ لَهُمْ: «مُبَارَكُونَ أَنْتُمْ مِنَ الرَّب، إِذْ قَدْ فَعَلتُمْ هذَا المَعْرُوفَ بِسَيِّدِكُمْ شَاوُلَ فَدَفَنْتُمُوهُ. 6 وَالآنَ ليَصْنَعِ الرَّب مَعَكُمْ إِحْسَانًا وَحَقًّا، وَأَنَا أَيْضًا أَفْعَلُ مَعَكُمْ هذَا الخَيْرَ لأَنَّكُمْ فَعَلتُمْ هذَا الأَمْرَ. 7 وَالآنَ فَلتَتَشَدَّدْ أَيْدِيكُمْ وَكُونُوا ذَوِي بَأْسٍ، لأَنَّهُ قَدْ مَاتَ سَيِّدُكُمْ شَاوُلُ، وَإِيَّايَ مَسَحَ بَيْتُ يَهُوذَا مَلكًا عَلَيْهِمْ) .

الكتاب المقدس صموئيل الثاني 2: 4 - 7

وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (4 وجاءَ رِجالُ يَهوذا ومسَحوا هُنالكَ داوُدَ مَلكًا على بيتِ يَهوذا. وقيلَ لداوُدَ إنَّ أهلَ يابيشَ في جلعادَ هُمُ الذينَ دفَنوا شاوُلَ 5 فأرسَلَ رُسُلًا يقولونَ لهُم: «بارككُمُ الرَّب لأنَّكُم أظهَرتُم هذا الوفاءَ لسيِّدكُم شاوُلَ ودَفنتُموهُ. 6 والآنَ ليُحسِنِ الرَّب إليكُم ويَرأفْ بِكُم، وأنا أيضًا أُجازيكُم خيرًا على هذا العمَل. 7 فقَوُّوا قُلوبَكُم وكونوا أشدَّاءَ. ماتَ شاوُلُ سيِّدُكُم، ولكِنَّ بيتَ يَهوذا مَسحوني مَلكًا علَيهِم» ) .

الكتاب المقدس صموئيل الثاني 2: 4 - 7