وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (31 وقالَ لهُم يَسوعُ: «في هذِهِ الليلَةِ ستَترُكوني..كُلُّكُم، فالكِتابُ يَقولُ: سَأضرِبُ الرّاعيَ، فتَتَبدَّدُ خِرافُ القَطيعِ. 32 ولكِنْ بَعدَ قيامَتي مِنْ بَينِ الأمواتِ أسبُقُكُم إلى الجليل» . 33 فقالَ بُطرُسُ: «لَو تَركوكَ كُلٌّهُم، فأنا لن أترُكَكَ» . 34 فقالَ لَه يَسوعُ: «الحقَّ أقولُ لكَ: في هذِهِ الليلَةِ، قَبلَ أن يَصيحَ الدّيكُ، تُنكِرُني ثلاثَ مرّاتٍ» . 35 فأجابَهُ بُطرُسُ: «لا أُنكِرُكَ وإنْ كانَ علَيَّ أن أموتَ معَكَ» . وهكذا قالَ التَّلاميذُ كُلٌّهُم) .

الكتاب المقدس متى26: 31-35

وورد في الكتاب المقدس قوله: (69فِي تِلكَ الأَثْنَاءِ كَانَ بُطْرُسُ جَالسًا فِي الدَّارِ الخَارِجِيَّةِ، فَتَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ خَادِمَةٌ وَقَالَتْ: «وَأَنْتَ كُنْتَ مَعَ يَسُوعَ الجَليليِّ» . 70فَأَنْكَرَ بُطْرُسُ أَمَامَ الجَمِيعِ وَقَالَ: «لاَ أَدْرِي مَا تَقُولينَ!» 71ثُمَّ خَرَجَ إِلَى مَدْخَل الدَّارِ، فَعَرَفَتْهُ خَادِمَةٌ أُخْرَى، فَقَالَتْ للحَاضِرِينَ هُنَاكَ: «وَهَذَا كَانَ مَعَ يَسُوعَ النَّاصِرِيِّ!» 72فَأَنْكَرَ بُطْرُسُ مَرَّةً ثَانِيَةً وَأَقْسَمَ: «إِنِّي لاَ أَعْرِفُ ذلكَ الرَّجُلَ!» 73وَبَعْدَ قَليلٍ تَقَدَّمَ الوَاقِفُونَ هُنَاكَ إِلَى بُطْرُسَ وَقَالُوا لَهُ: «بِالحَقِّ إِنَّكَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ، فَإِنَّ لَهْجَتَكَ تَدُلُّ عَلَيْكَ!» . 74فَابْتَدَأَ بُطْرُسُ يَلعَنُ وَيَحْلفُ، قَائِلًا: «إِنِّي لاَ أَعْرِفُ ذَلكَ الرَّجُلَ!» وَفِي الحَال صَاحَ الدِّيكُ، 75فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ كَلمَةَ يَسُوعَ إِذْ قَالَ لَهُ: «قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ تَكُونُ قَدْ أَنْكَرْتَنِي ثَلاَثَ مَرَّاتٍ» . فَخَرَجَ إِلَى الخَارِجِ، وَبَكَى بُكَاءً مُرًّا) .

الكتاب المقدس متى26: 69-75