وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (69أَمَّا بُطْرُسُ فَكَانَ جَالسًا خَارِجًا فِي الدَّارِ، فَجَاءَتْ إِلَيْهِ جَارِيَةٌ قَائِلَةً: «وَأَنْتَ كُنْتَ مَعَ يَسُوعَ الجَليليِّ!» . 70فَأَنْكَرَ قُدَّامَ الجَمِيعِ قَائِلًا: «لَسْتُ أَدْرِي مَا تَقُولينَ!» 71ثُمَّ إِذْ خَرَجَ إِلَى الدِّهْليزِ رَأَتْهُ أُخْرَى، فَقَالَتْ للذِينَ هُنَاكَ: «وَهذَا كَانَ مَعَ يَسُوعَ النَّاصِرِيِّ!» 72فَأَنْكَرَ أَيْضًا بِقَسَمٍ: «إِنِّي لَسْتُ أَعْرِفُ الرَّجُلَ!» 73وَبَعْدَ قَليل جَاءَ القِيَامُ وَقَالُوا لبُطْرُسَ: «حَقًّا أَنْتَ أَيْضًا مِنْهُمْ، فَإِنَّ لُغَتَكَ تُظْهِرُكَ!» 74فَابْتَدَأَ حِينَئِذٍ يَلعَنُ وَيَحْلفُ: «إِنِّي لاَ أَعْرِفُ الرَّجُلَ!» وَللوَقْتِ صَاحَ الدِّيكُ. 75فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ كَلاَمَ يَسُوعَ الذِي قَالَ لَهُ: «إِنَّكَ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ تُنْكِرُني ثَلاَثَ مَرَّاتٍ» . فَخَرَجَ إِلَى خَارِجٍ وَبَكَى بُكَاءً مُرًّا) .

الكتاب المقدس متى26: 69-75