وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (69 وكانَ بُطرُسُ قاعِدًا في ساحَةِ الدّارِ، فدنَتْ إلَيهِ جاريَةٌ وقالَت: «أنتَ أيضًا كُنتَ معَ يَسوعَ الجليليّ! » 70 فأنكَرَ أمامَ جميعِ الحاضرينَ، قالَ: «لا أفهَمُ ما تَقولينَ» . 71 وخرَجَ إلى مَدخَل السّاحةِ، فَرأتهُ جاريةٌ أخرى. فقالَت لمَن كانوا هُناكَ: «هذا الرَّجُلُ كانَ معَ يَسوعَ النّاصريِّ! » 72 فأنكَرَ بُطرُسُ ثانيةً وحلَفَ، قالَ: «لا أعرِفُ هذا الرَّجُلَ! » 73 وبَعدَ قَليلٍ جاءَ الحاضِرونَ وقالوا لبُطرُسَ: «لا شَكَّ أنَّكَ أنتَ أيضًا واحدٌ مِنهُم، فلَهْجتُكَ تَدُلُّ علَيكَ! » 74 فأخذَ يَلعَنُ ويحلفُ: «أنا لا أعرِفُ هذا الرَّجُلَ» . فصاحَ الدّيكُ في الحال، 75 فتذكَّرَ بُطرُسُ قَولَ يَسوعَ: «قَبلَ أنْ يَصيحَ الدّيكُ تُنكِرُني ثلاثَ مرّاتٍ» . فخرَجَ وبكى بُكاءً مُرًّا) .

الكتاب المقدس متى26: 69-75

? ورد في القرآن الكريم: