وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (38فَانْزَعَجَ يَسُوعُ أَيْضًا فِي نَفْسِهِ وَجَاءَ إِلَى القَبْرِ، وَكَانَ مَغَارَةً وَقَدْ وُضِعَ عَلَيْهِ حَجَرٌ. 39قَالَ يَسُوعُ: «ارْفَعُوا الحَجَرَ!» . قَالَتْ لَهُ مَرْثَا، أُخْتُ المَيْتِ: «يَاسَيِّدُ، قَدْ أَنْتَنَ لأَنَّ لَهُ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ» . 40قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «أَلَمْ أَقُل لَكِ: إِنْ آمَنْتِ تَرَيْنَ مَجْدَ اللهِ؟» . 41فَرَفَعُوا الحَجَرَ حَيْثُ كَانَ المَيْتُ مَوْضُوعًا، وَرَفَعَ يَسُوعُ عَيْنَيْهِ إِلَى فَوْقُ، وَقَالَ: «أَيُّهَا الآبُ، أَشْكُرُكَ لأَنَّكَ سَمِعْتَ لي، 42وَأَنَا عَلمْتُ أَنَّكَ فِي كُل حِينٍ تَسْمَعُ لي. وَلكِنْ لأَجْل هذَا الجَمْعِ الوَاقِفِ قُلتُ، ليُؤْمِنُوا أَنَّكَ أَرْسَلتَنِي» . 43وَلَمَّا قَالَ هذَا صَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: «لعَازَرُ، هَلُمَّ خَارِجًا!» ) .

الكتاب المقدس يوحنا11: 38-43

وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (38 وتَوجَّعَت نَفسُ يَسوعَ ثانيَةً وجاءَ إلى القَبرِ. وكانَ القَبرُ مَغارةً وعلى مَدخَلها حجَرٌ، 39 فقالَ يَسوعُ: «أزيحوا الحجَرَ! » فأجابَت مرتا، أختُ الميتِ: «أنتَنَ يا سيِّدُ، فلَهُ في القَبرِ أربَعَةُ أيّامٍ» . 40 فقالَ لها يسوعُ: «أما قُلتُ لكِ إنْ آمَنتِ تُشاهِدينَ مجدَ اللهِ؟» 41 فأزاحوا الحجَرَ، ورفَعَ يَسوعُ عينَيهِ وقالَ: «أشكُرُكَ يا أبي، لأنَّكَ اَستَجَبتَ لي. 42 وأنا أعرِفُ أنَّكَ تَستَجيبُ لي في كُل حينٍ. ولكنِّي أقولُ هذا مِنْ أجل هَؤُلاءِ الناسِ حَولي، حتّى يُؤمِنوا أنَّكَ أنتَ أرسَلتَني» . 43 وصاحَ بأعلى صَوتِهِ: «لعِازرُ، أخرُجْ! » ) .

الكتاب المقدس يوحنا11: 38-43