(والقوة الدافعة شىءٌ آخر. فقد يكون للسيارة الصغيرة ذات قوة 4 أحصنة"كميةُ تحرُّك"أكثَرُ من سيارة أكَبَر قُوة 50 حصانًا - إذا كانت الأولى تسير بسرعة 100كلم/الساعة والثانية تسير بسرعة 2كلم/الساعة) .

أنبوب مُرشِد - جهاز قياس سرعة الجريان - أنبوب رئيسى: جهاز لقياس سرعة الجريان أو التدقُّق من خلال الاختلافات والفروق في الضغوط.

الشرحُ يُبيِّن أنه"أُنبوب بيتُو": جهاز قياس سرعة سريان المائع بفارق الضغط "pilot" خطأ مطبعى (صوابه(pitot ، لا ينبغى أن ننجَرَّ وراءه.

الجريان السطحى ، الجريان المائى: جريان أو تصريف المياه خلال المجارى أو الجداول المائية السطحية لحوض تصريفٍ معيَّن ؛ أو هو مجموع الجريان السطحى وجريان المياه الجوفية التى تصل إلى الجداول النهرية أو المائية.

الصرف (أو الانسياب) السطحى ؛ المدد السطحى. (المصطلحان المُقترحان لا بأس بهما ، لكنَّهما يغطيان فقط واحدًا من مفهومى المصطلح الإنكليزي كما هو مشروح. المفهوم الآخر هو"المددُ السطحى") .

طور - مرحلة: ارتفاع سطح الماء عند نقطة ما (على طول نهر أو جدول مائىّ أو بحيرة إلخ) فوق مستوى إرجاع عشوائى اعتباطى لا على التعيين.

(واضح أنّ الترجمة هنا أُخِذَت عن القواميس العادية - لا المتخصَّصة - دون مراعاة السِّياق المُوضَّح في الشرح) (*) .