مقياس ضغط مضاعف.

محطة تسجيل قائمة على مبدأ تساوى ضغط الغاز مع منسوب الماء.

مقياس ضغطٍ مُسَجِّل: مُسَجِّل مناسيب يعتمد على مبدأ ارتباط ضغط الغاز (فى الفقاعات) مع منسوب الماء بمعادلة مُحدَّدة. الحكم بأن Dubble هى Double مُتسرِّع، فالشرح لا يُبرِّر ذلك ، بل يشير إلى Dubble. ثُمَّ إنَّ Stage recorder لا تعنى"محطة تسجيل"بل"مُسَجِّل مناسيب". والمقابل الصحيح لِـstage في هذا السياق ليس"طور"ولا"مَرحلة"، كما هو وارد مُقابل المدخل 1830 ، بل"منسوب"- كما هو وارد مقابل المدخلين 2157 و 2158.

تشوُّه (تغيُّر) : تشوُّه لدائنىٌّ بطىء لجسمٍ صلبٍ معيَّن.

تزَحُّف: تشَوّه الجامد اللدان بفعل الثِّقل المستمِر عليه.

(لفظُة"تشوُّه"تُقابِل

إسكان - منزلى - سَكنى.

المفروض هنا أنها"مَبْيَت"، مَقَرّ ، مُرتكَن (لآلة أو لجُزءٍ من آلة) .

عامل امتصاص الماء من سطح التربة: كمية الماء المُمتصَّة من جزيئات سطح التّثربة في جَوِّ يحوى 50% من التربة النسبية في درجة حرارة تساوى 25درجة مئوية.

معامِل الاستِرطاب: كمية الماء التى تمتصُّها جُزيئات سطح التربة… ؛ هذا هو مفهوم"استرطابى"hygroscopic الذى تعريفه بالإنكليزية كما يلى:

القوة الدافعة.

كمية التحرُّك ؛ شرحُها بالإنكليزية هو: