... وأما القائمون عليه فلهم حظ من اللغات الأجنبية، ويلجؤون إلى الترجمات كثيرًا، ويحل على ألسنتهم كثيرًا لفظ أجنبيّ للتعبير عن الواقع العربي في نقطة من نقاط البحث أو الشرح أو البيان إنهم لا يجدون إلا (Exploration) للتعبير عن استكشاف النفط، ويرون كلمة (Design) أوضح من التخطيط يظنونه أقرب إلى التعبير في هذه النقطة من الكلمة العربية بل

يرونها أدق إيضاحًا، لا أريد أن أضرب أمثلة كثيرة فإن هذا متداول ونسمعه كل يوم .

... إذن عليك أن تنتظر تبرمًا منهم بسبب هذه الحركات الإعرابية ذات المنظومات الدقيقة المحكمة لأنهم لم يألفوها ولا تعجبْ إذا لمستَ شيئًا غريبًا من بعض الصحفيين، لا تعجب إن سمعتهم يقولون لغة سيبويه، ولغة زيدٍ وعمروٍ، ولغة الإعراب، فإن البيئة تفرض هذا التبرم وتلك الغرابة، أعني بيئة الترجمة والثقافة الأجنبية وتوارد الأخبار عن بلاد أجنبية تحكم العالم، إنّ هذا يضعف الصلة بالعربية كلها هذا واقع نراه ونلمسه ونعايشه؛ وكنا نستطيع أن نضع لغتنا في المقام الأسمى أمامهم ليعرفوا أن لغتنا حية، ونبضها قويّ، واستيعابها واسع .

... إنّ الحركات الإعرابية اختفت من الصحافة، كما اختفت من اللهجات العامية، وسبب ذلك أنَّ موضوعات اللغة العامية ، وموضوعات الصحف

والمجلات جلية واضحة وهي مفهومة بمعناها وفكرتها بسبب تداولها، والتعامل اليومي معها؛ لا نريد أن يكون حذف الحركات الإعرابية من الصحف منطلقًا للمطالبة بإلغائها كلها، إنك تنزع عن جسمك كثيرًا من الثياب في الصيف، ولكن فعل ذلك في كل الفصول ضار .

حذف الحركة في اللغة كلها:

... لسنا بكل تأكيد مع الرأي القائل:"يكفي للبرهنة على أنْ لا علاقة بين معاني الكلام وحركات الإعراب أن تقرأ خبرًا صغيرًا في إحدى الصحف على رجل لم يتصل بالنحو أي نوع من الاتصال فسنرى أنه يفهم معناه تمام الفهم مهما تعمدنا الخلط في إعراب كلماته" (*) .