فهرس الكتاب
تكون المتابعة اليومية لمطبوعات مختارة من كل الدول العربية بهدف رصد الجديد وتقديمه للجان المختصة ببحثه لاتخاذ قرارات بشأنه ، وإتاحته بعد إقراره بشكل مناسب وعاجل .
المدونة العربية:
استكمال الثروة العربية من المفردات والتراكيب من خلال رصد واسع للاستخدام الحقيقي عند أعلام التأليف وغيرهم على مدى القرون أصبح عملا ممكنًا بالإفادة من التقنيات المتقدمة على نحو أسهل مما كان متعارفًا عليه من قبل . وهذا عمل جليل وجدير بأن تخطط له المجامع اللغوية .
يمكن توزيع مهام تسجيل هذه الثروة اللغوية على عدة مؤسسات عربية تعمل في داخل أقطارها بتخطيط وتنسيق وإشراف من المجامع اللغوية . ويتكامل العمل بعدة طرق ومن خلال تقنيات متقدمة .
المعلومات اللغوية والمصطلحية:
يشارك أيضًا في تقديم المعلومات اللغوية والمصطلحية:
الباحثون اللغويون في الجامعات ودور النشر المتخصصة في المعجمات ، وذلك بهدف إثراء الثروة اللغوية والمصطلحية بإرسال ما لديهم للبحث ، ولا يتاح للاستخدام العام إلا بعد البحث والإقرار.
المترجمون يقدمون اقتراحاتهم في ضوء خبرتهم المباشرة في مجالات تخصصهم ومجالات ترجماتهم ، ولا تتاح المصطلحات المقترحة للاستخدام إلا بعد البحث والإقرار.
المستفيدون:
يستفيد من إتاحة هذا الرصيد الكبير الذي أقرته أو تقره المجامع فئات من المتعاملين بالمصطلحات ، وفي مقدمتهم:
أ- المترجمون . ... ب- المؤلفون .
ج-الباحثون اللغويون .
د- الباحثون التخصصيون .
هـ المنظمات الدولية .
ز- الناشرون ومؤلفو المعجمات .
ح - الإعلاميون .
العلاقة مع المؤسسات المعنية بوضع المصطلحات:
تكون خطة التنفيذ في المقام الأول في إطار شبكة تجمع المجامع اللغوية ومكتب التعريب بهدف تكامل الجهود.
إتاحة المصطلحات المعتمدة يكون لفئات المستفيدين من خلال البث المباشر في شبكة محلية أو من خلال الأقراص المكتنزة .
العلاقة مع الجامعات: