من المفيد إتاحة المصطلحات التي أقرتها مجامع اللغة العربية ( نحو 100.000 مصطلح ) من خلال الأقراص المكتنزة ، لأغراض خدمة المستفيدين .

من الممكن إتاحة المصطلحات التي وافقت عليها مؤتمرات التعريب .

من الممكن لأغراض البحث تخزين كل المصطلحات المتداولة مصنفة بأكثر من طريقة للنظر فيها والإفادة منها بعد إقرار المناسب منها.

التنمية الدائمة للمعجمات:

أصبحت المعجمات العامة الصادرة عن جهات علمية في العصر الحديث أعمالا قابلة للنمو والإكمال والتجديد . ويحقق تخزين كل معجم ، وما يتضمنه من مداخل وشروح في الحاسب ، أن يتم عمل التعديلات بشكل دوري وهكذا تتاح طبعة جديدة في كل عدد من السنين.

المعجمات المصطلحية للعربية مع لغات أخرى يمكن تنميتها وتجديدها بمتابعة المعجمات الجديدة في العالم بالطريقة نفسها.

المصطلحات في الحاسب:

يمكن تخزين المصطلحات في الحاسب طبقًا للمواصفات الحديثة المتعارف عليها في علم المصطلح، وذلك في إطار تصنيف محدد للفروع التخصصية ، يأخذ المصطلح مكانه في منظومة مصطلحات التخصص . وقد تتعدد مواقعه في حالة استخدامه في تخصصات متباعدة . ويكون مع كل مصطلح مقابلاته بلغات أخرى ، مع مجموعة المعلومات المعرفة للمفهوم والمحددة لدلالة المصطلح .

التعاون الدولي في بنوك المصطلحات ممكن ويوفر جهدًا كبيرًا ، وذلك بالإفادة من الجهود المبذولة في الحصر والتعريف والمقابلات ، ويكون العمل العربي هادفًا إلى إيجاد المقابلات العربية.

القضايا والقرارات اللغوية:

القضايا اللغوية المتاحة في كتب النحو واللغة والمعاجم يمكن أن تخزن وتصنف بطرق مناسبة لتتاح للمستفيدين بطريقة سهلة .

قرارات المجمع في أصول اللغة والألفاظ والأساليب وغير ذلك تكون متاحة أيضًا من خلال التقنيات المتقدمة .

المهام التسجيلية:

يقتصر التسجيل الميداني لألفاظ المهن وغيرها على خدمة أغراض البحث في المجامع والجامعات .