وإن نظرة إلى مجموعة القرارات العلمية ، التي أصدرها المجمع من خلال مؤتمراته السابقة ، تؤكد ، بكل وضوح ، مدى الثراء الذي أصبحت تتميز به اللغة العربية المعاصرة ، في مصطلحات الطب والصيدلة، والرياضيات والهندسة ، والزراعة وعلم الأحياء ، والنفط والجيولوجيا ، والحاسب الآلي - إلى جانب مصطلحات الأدب والشريعة والفلسفة ، والحضارة .

ومما لاشك فيه أن وراء كل مصطلح أقره مجمعكم الموقر يقف جهد كبير ، وبحث دائب ، وتقدير وقياس واجتهاد ، صدرتْ من علماء ومتخصصين ، لاهم لهم إلا النهوض بلغتنا العربية ، ولا يشغلهم سوى الحفاظ على مكانتها متقدمة بين سائر لغات العالم .

السادة الأعلام:

رئيس وأعضاء المجمع الموقر:

إن اللغة وسيلة التفاهم الأولى ، كما أنها حاملة الفكر ومرآته . وإذا كنتم تعكفون على درس اللغة والبحث في أعماقها ، فإنكم تمهدون - في نفس الوقت - طرق الاتصال بين الأفراد والمجتمعات ، وتدعمون أواصر التقارب بين الأمم والشعوب ، كما أنكم تساعدون الفكر العربي لكي ينهض من جديد ، مشاركًا بفعالية أكثر في الحضارة الإنسانية المعاصرة، ومسهما فيها بإبداعاته التي أضاءت أمام الإنسانية طريق التقدم والنهضة .

من هنا ، فإننا ننظر إلى عملكم بكل التقدير والامتنان ، ونتوقع للغة العربية على أيديكم ، وبفضل جهودكم ، المزيد من الرفعة والازدهار .

وإذا سمحتم لي بكلمة شخصية في هذا المقام ، فإنني أود أن أصارحكم بأنني نشأت في أسرة تقدر اللغة العربية وتحترمها، وتحرص في نفس الوقت على أن تزود أبناءها باللغات الأجنبية ، لذلك فقد كبر معي إحساسي الشديد باللغة ، وتقديري العميق للكلمة الصائبة ، والأسلوب الدقيق الذي يعد انعكاسًا للفكر المنهجي الصحيح .