استخدامها في العديد من اللغات الأوربية . ولكننا وجدنا أن اللغة العربية نفسها استعارت بعض المفردات الأجنبية دون ترجمة هذه البوادئ ، ونذكر منها على سبيل المثال: سوبرمان ، وسوبر ماركت وسوبرفوسفات ، وسريالية ، واكسترا وبرلمانى … إلخ

وانتقل كثير من هذه البوادئ من معاجم المصطلحات إلى اللغة العادية وكلها تعبر أو على الأقل عبرت أصلا عن معنى المبالغة إما باتجاه الدرجة العليا أو باتجاه الدرجة الدنيا.

نيقولا دوبريشان

عضو المجمع المراسل

من رومانيا