وقد كان للّجنة أيضًا رأي في إصلاح التعليم، وتحسين برامج اللغة العربية، ومراجعة بعض المعاجم التي عرضت عليها .

ونحن نتعاون كذلك مع اتحاد المجامع العربية في مختلف الأعمال التي يدعو إليها .

إن هذه الجهود التي عرضتُ عناوينها باقتضاب شديد هي دون مطامحنا المنشودة؛ لأن اللجنة كانت تعتمد على جهود أعضائها، وعددهم محدود ، وهي تفكر الآن في الأخذ بنظام الخبراء واختيارهم من بين الأساتذة الجامعيين للاستعانة بهم في إنجاز برامجها .

وأريد أن أنوِّه بجهود تقوم بها بعض المؤسسات عندنا في خدمة اللغة العربية ومنها مكتب تنسيق التعريب الذي يواصل عمله الجليل من خلال المعاجم ومجلة"اللسان العربي".

ومنها معهد الدراسات والأبحاث للتعريب الذي ينظِّم ندوات، ويدعو إلى محاضرات، ويصدر بانتظام مجلة أبحاث لسانية، وقد نشر في السنوات الأخيرة معاجم في المعلوميات والتعمير والنباتيات .

وللجامعات المغربية وبعض الجمعيات وبعض الأفراد جهود مشكورة في خدمة اللسان العربي.

بيْد أن اللغة العربية التي هي اللغة الرسمية بنص الدستور ما تزال مضارَّة باللغة الفرنسية في مجالات متعدِّدة، وهي إلى الآن ليست اللغة المستعملة في دوائر المال والاقتصاد، كما أن الثنائية اللغوية في التعليم والصِّحافة والإذاعة والتلفزة ما تزال سارية، ولعل أبلغ ما يدل على هذا الوضع هو العنوان التالي:

"ما مستقبل جريدة تصدر بالعربية في المغرب؟"

وهو عنوان مقالة كتبها الصحفي والوزير السابق في الإعلام محمد العربي المساري، وقد بدأها بقوله:

"يطرح هذا السؤال للاعتبارات التالية وهي:"

أن الثنائية اللغوية في المغرب مستقرة وهي في تفاعل مستمر.

وأن هناك عوامل تؤثر بشكل خاص على أداء الصحيفة الصادرة بالعربية في المغرب.