حِدَّه - شِدّه - سكَّه - سِيرَه - سلامَه - رياسَه - هدايَه - كَلِمَه - فكرَه - نُكتَه ففي هذه الكلمات وأمثالها ينطق بعض العامة بكسر ما قبل الهاء.

وينبغى أن تعدل العامية عن كسر هذه الكلمات إلى فتحها قبل الوقف عليها.

تقاليب الحروف في الكلمة:

تاء افتعل

الفصحى تجعل التاء بعد فاء الفعل في صيغة افتعل، والعامية تقدم التاء على الفاء فتصبح اتفعل، في أفعال كثيرة مثل: اتبلّ في ابتَل- اتْرمى في ارتمى- اتْروى الزرع في ارتوى - اتْغنى في اغتنى - اتْغاظ في اغتاظ - اتْكسى في اكتسى - اتْلوى في التوى - اتْملى في امتلى .

وينبغي أن تعدل العامية عن هذا التحريف في صيغة افتعل .

تحريف في الكلمات التالية:

الباط: الإبط: جعلت العامية الهمزة بعد الباء وحولتها إلى ألف وصل.

جوز: زوج: نقلت آخر الكلمة إلى أولها وضمتها ، وصنعت ذلك في كل المادة فتقول الجواز في الزواج وجوزوه في زوجوه .

سقف: صفق: قلبت العامية الصاد سينًا، وقدمت القاف على الفاء .

فعص: في عفص البيضة بتقديم الفاء على العين .

ملص ودنه: في صلم أذنه قدمت العامية الميم إلى مكان الصاد ووضعت الصاد مكانها .

تصنت: تنصت أي تسمع قدمت العامية الصاد على النون .

وينبغي أن تعود العامية في كل التحريفات التي ذكرناها في هذه المحاضرة إلى النطق الفصيح الصحيح.

شوقي ضيف

رئيس المجمع