الثقافة والفنون في كازاخستان لهما طابع خاص. نلاحظ التقدم الواضح في الفنون الموسيقية ومنها الأوبرا،وهذه الفنون لها مكانتها في نسيج الحياة . وهناك قمم عالية في الغناء الأوبرالي في كازاخستان، وآن الأوان أن يبدأ تعاون قوي في هذا المجال،وفي الموسيقا وإعداد الموسيقيين، وتبادل الفرق على نحو يقرّب بين الشعوب. أما المعارض بكل أنواعها فتعد مجالًا للتعاون: معارض الخط العربي، معارض الرسم، معارض عن تاريخ الحضارة، معارض الكتب العربية إلخ. وفوق هذا كله، فإن السينما العربية غير معروفة هنا. إن عرض بعض الأفلام الروائية والتسجيلية في دور العرض أو في المؤسسات الثقافية والتعليمية مصحوبة بالترجمة القازاقية سيكون إضافة مهمة في سبيل مزيد من المعرفة والصداقة بين الشعوب.

المكتبات الوطنية والجامعية والعامة تنقصها أكثر المطبوعات العربية الحديثة، النقل الجوي غير المباشر وتكاليف الشحن الباهظة يجعلان حركة الكتاب العربي إلى داخل المنطقة بالغة الصعوبة، ولعل الخط الجوي المتفق عليه بين القاهرة وألماطي ينفذ في عام2002م. ليمهد لحركة دائمة للأفراد والكتب والسلع الأخرى. أما مجالات التعاون في تطوير المكتبات وميكنتها لاستيعاب الكتب العربية فلها أهميتها المتزايدة. ومن المهم هنا تدريب عدد من أمناء الأقسام العربية بالمكتبات القازاقية الكبرى في مصر على استخدام التقنيات المتقدمة في الإعداد الفني للمعلومات عن الكتب العربية.