ومن أمثلة المصطلحات التي وضعت عن طريق التركيب أو العبارة اللغوية نذكر ما يأتي: أثَّر في الحسِّ، أثَّر في النفس، أصْلُ إدراك اللون، آلات البَصَر، الآن الذي لا ينقسم، إدراك بالبديهة، تمام وكمال، اجتماع الصورة، جملة الصُّورتين، جمهور جملة المُبْصَر، تجويف القصبة المشتركة، جواهر مُشفَّة، حروف الكتابة، حركة السيلان، حاسَّة البصر، القوة الحسَّاسة، الهواء الحامل للصورة، الجزء الذي يحوزه المخروط، أشكال إحاطتها متساوية، في حالة المقابلة، مخروط الشُّعاع، خط معترض، خط دقيق، تخطيط الوجه، إدراك بالاستدلال، إدراك بالبديهة، إدراك بالتَّثاقُل، إدراك محقَّق على التحرير، الرطوبة الزُّجاجية، مُسْرِف البطء، سمت المخروط، سهم المخروط، مسافة معترضة، الأجزاء الشاخصة، زمان في غاية الصِّغَر، شكل كثير الأضلاع، ضوء ذاتي، ضوء عرضي، الاعتبار المحرَّر، الاعتبار المحقَّق، خط لا عَرْض له، انعطاف سطح الجسم، أصحاب التعاليم، الرطوبة العنبيَّة، المعاني اللطيفة، فسيح الأقطار، البصر البعيد المتفاوت، نقطة لا قدر لها، جزء مقتدر، قُرْنة في الحاجب، القوة الباصرة، القوة الحسَّاسة، القوة الحاسَّة، القوَّة المميِّزة، ضوء منكَسِر، الجسم اللطيف، تَلْوِيز العينين، نقطة لا مساحة لها، مبدأ النشوء، خطوط بلا نهاية، خطٌّ متوهَّم.

ومن أمثلة المصطلحات التي وضعت عن طريق النقل أو المجاز، نذكر ما يأتي: كوكب، كيفيَّة، لَبْس، المُلْتَحِمة، لطيف، مُمَاسٌّ، مُتَماس، مساحة، مَسَح، نِسْبة، تناسب، نقطة، أنْمُلَة، نهاية، نوعيَّة، هلال، موازٍ، متوازية، متوسط، آن، المجرَّة، جوهر، زاوية، سرعة، سكون، سُمْك، عنكبوتيَّة، القَرْنيَّة، كثافة.