ويصبح رئيس تحرير مجلة"الكاتب المصري"الشهرية، ويعمل فيها على نهضة كبيرة في الأدب والترجمة والفكر ، وينشر فيها مقالات إِضافية عن الأدب العربي وبعض أدبائه، وشعرائه، وبعض أدباء الغرب الكبار ومتفلسفيه وعن سيسرون الخطيبب الروماني، وكان يحاول - بقوة - أن يمزج بين الأدب العربي والآداب العالمية على نحو ما يلاحظ في مقاله عن الحب في كتابين لابن حزم واستندال، وَقَرَنَ ثورة الرقيق في إِيطاليا أثناء القرن الأول للميلاد إِلى ثورة الزنج بالبصرة في القرن التاسع الميلادي ، ويترجم لأندريه جيد مسرحيَّتَي أَوديب وتيسيوس، كما يترجم لفولتير قصة"زاديج أو القدر". ويؤلف كتابًا عن الخليفة عثمان، ويتبعه فيما بعد - بكتاب عن علي بن أبى طالب وبنيه مصورًا فيهما الفتنة الكبرى لعهدهما وما اقترن بها من دوافع ومؤثرات بشرية، ونشر كتابه:"الوعد الحق"، وصور فيه ظهور الإِسلام، ودعا إِلى آرائه الاشتراكية في الحياة. ونشر"جنة الحيوان"وهى مجموعة رسائل أدبية رمزية، ونشر مجموعة أقاصيص باسم"المعذبون في الأرض"تصور ما كان يجثم على صدور المصريين من ظلم في عهود الإِقطاع والفساد السياسي .
وقد عاش طه حسين - طوال حياته- يدعو بقوة في مقالاته وقصصه إِلى العدالة الاجتماعية، وهو واضع صيغة تكافؤ الفرص بين أبناء الأمة، وحملتها عنه الصحف المصرية والعربية .