ب-بالبحث والتأليف في آداب اللغة العربية، وفي تاريخ العرب والعراقيين ولغاتهم وعلومهم وحضارتهم .

ج-بدراسة علاقات الشعوب الإسلامية بنشر الثقافة العربية .

د-بحفظ المخطوطات والوثائق العربية النادرة، وإحيائها بالطبع والنشر على أحدث الطرق العلمية .

هـ-بالبحث في العلوم والفنون الحديثة، وتشجيع الترجمة والتأليف فيها، وبث الروح العلمية في البلاد .

وعمل هذا المجمع على نشر التراث العربي. ومن أهم مطبوعاته:

1-تاريخ العرب قبل الإسلام للدكتور جواد علي ( ثمانية أجزاء ) .

2-خريدة القصر للعماد الأصبهاني (أربعة أجزاء ) .

3-تاريخ الأدب العربي في العراق لعباس العزاوي ( جزآن ) .

4-صورة الأرض للشريف الإدريسي.

5-الجامع الكبير في صناعة المنظوم من الكلام والمنثور لضياء الدين بن الأثير .

6-تاريخ علم الفلك في العراق لعباس العزاوي .

كما قام بطبع معاجم المصطلحات التي أقرها، ومنها: مصطلحات في علوم الفضاء، ومصطلحات في السكك الحديدية، وفي علم التربة، وفي القانون الدستوري وغيرها .

ولازال هذا المجمع يتابع نشاطه. وقد صار رأيه ملزمًا لكل الأجهزة المعنية في العراق، التي يجب عليها الرجوع إليه وفقًا لقانون الحفاظ على سلامة اللغة العربية الذي صدر عام 1977م.

وكان التفاهم بين المجامع اللغوية العربية، وتوحيد مناهج عملها في شؤون اللغة، ضروريًّا لتحقيق نهضة شاملة في مختلف المجالات اللغوية، حتى تساير اللغة العربية العصر وتلاحق تطوره. وعلى هذا فقد أوصى المؤتمر الأول للمجامع اللغوية العلمية العربية، المنعقد في دمشق عام 1956م، بتأسيس اتحاد للمجامع اللغوية العلمية، ينظم الاتصال بين المجامع العربية، وينسق أعمالها (17) .