3-من المهم تكوين قاعدة بيانات معجمية لغوية لخدمة صناعة المعجم، تضم كل المادة المتاحة في المعجمات العربية العامة والمتخصصة وما أقره مجمع اللغة العربية من مصطلحات وألفاظ وأساليب، وكذلك كل ما يفيد صناعة المعجم من المعلومات الواردة في كتب النحو والتفسير والمنطق وغير ذلك، مع المتابعة الكاملة لكل الجهود الفردية في دراسة المصطلحات وألفاظ الحضارة المعتمدة على نصوص عربية.

4-من الضروري متابعة الجهود المعجمية العربية في كل الأقطار العربية وغير العربية. ومنها معجم دوزي Dozy المكمل للمعجمات العربية، وكذلك الإفادة من الجهود المتميزة في إعداد معجمات للعربية الفصيحة في العصر الحديث مثل جهود Baranov وWehr، أو في بحث العربية الفصحى في مراحلها المبكرة، مثل معجم العربية الفصحى بتحرير M.Ullmann.

5-ينبغي أن يكون التطوير الدائم للمعجمات المتداولة التي أصدرتها مجامع اللغة العربية عملًا مستمرًّا، يتعاون فيه أعضاء المجامع والخبراء، وذلك على أساس خطة واضحة تحدد مجالات التطوير وحدوده (المداخل الجديدة، التأصيل المعجمي، المعلومات النحوية، الدلالات الجديدة، المصطلحات الأساسية،التصويبات) . وقد يكون من أبسط الطرق- وليس من أدقها-أن يطلب المجمع من كل أعضائه من كل الدول العربية والأجنبية أن يقدموا تصحيحاتهم وتدقيقاتهم وإضافاتهم الدلالية، ثم تقوم لجنة محدودة بتحرير الطبعة الجديدة في ضوء ذلك.

6-تكون إتاحة المعجمات المجمعية بكل الوسائل الحديثة، وفي مقدمتها الأقراص المدمجة، والطبعات التجارية، والإنترنت.