فهرس الكتاب
وكل هذه القصائد التى أشرنا إليها من النوع التقليدي للقصيدة العربية، التي يلتزم فيها الشاعر بقافية واحدة، وحرف روي واحد، وهي تحتاج ثروة غزيرة من المفردات؛ لتساعد الشاعر على الإحالة في القصيدة، وهو الأمر الذي لم يتيسر للشاعر، لذلك نجد عدد أبياتها يترواح من 45 إلى 110 أبيات وهو يلجأ فيها إلى تكرار الكلمات، والضمائر الشخصية واللواصق الصرفية. وهو يعوض هذا في القصائد الأخرى من نوع المسمطات حيث يساعده تغير القافية وحرف الروي على الإطالة إلى حد ما، لذلك نجد قصائده من هذا النوع يتراوح عدد أبياتها من 200إلى 220 بيتًا باعتبار أن الشطر يمثل بيتًا .
ومن أنواع المسمطات الخماسية قصيدة بعنوان zaman Wa'azin Duniya ، وعدد أبياتها 200 بيتٍ، وتحتوي قوافيها على 43 كلمة عربية و157 كلمة هوساوية، جاءت 30 كلمة منها مرة واحدة، و30 كلمة تكررت في 127 موقعًا، حيث تكررت كلمة gaskiya 29مرة، وكلمة gare 17 مرة، وكلمة mutane بمعنى الناس 10 مرات، وgane 8 مرات، و yi 7مرات.
والقصيدة الثانية عن هذا النوع بعنوان Rokon ubangiji بمعنى رجاء الله، وعدد أبياتها 200 بيتٍ، وتحتوي قوافيها على 100 كلمة عربية ومثلها كلمة هوساوية، جاءت 33 كلمة كل منها مرة واحدة، و13 كلمة تكررت في 67 موقعًا.
والقصيدة الثالثة بعنوان wakar Hankakli أي شعر التعقل، وعدد أبياتها 200 بيت، وتحتوي قوافيها على 48 كلمة عربية، و125 كلمة هوساوية، حيث جاءت 39 كلمة كل منها مرة واحدة و21 كلمة تكررت في 113 موقعًا، وجاءت كلمة Daya 26 مرة، وgare 14مرة، وgane 10مرات، وyi 7 مرات و kan بمعنى الرأس و gaskiya كل منهما 6مرات. والقصيدة الرابعة بعنوان Wakar Harshen Hausa أي شعر لغة الهوسا، وعدد أبياتها 220 بيتًا، وتحتوي قوافيها على 30 كلمة عربية، و190 كلمة هوساوية، جاءت 111 كلمة كل منها مرة واحدة، وعشر كلمات تكررت في 79 موقعًا .