-مواصلة السير ـ بجد وعناية وتصميم ـ في إصدار المعاجم العلمية، وينبغي عد م الاقتصار على تعريب المصطلحات وإخراج المعاجم المتخصصة، مع الإقرار بأهميتها، والاعتراف بقيمتها العالية، وتقدير الجهود المبذولة في إعدادها وإنجازها لكن هذا الجهد سيزداد كمالًا وفائدة إذا أضاف إلى ذلك كتابة مراجع أساسية في العلوم المختلفة، باللغة العربية، يُطَبَّق فيها ما توصَّل إليه المجمع من تعريب للمصطلحات، وتكون نموذجًا يمكن احتذاؤه من الباحثين والعلماء في الأقسام العلمية المختصة. ويمكن للمجمع أن يخصص جوائز لمن يقومون بهذه المهمة، تشجيعًا لهم على السير في هذا الطريق.

أن يضيف المجمع ـ إلى ما يقدمه من محاضرات، تُقَدَّم أثناء مؤتمراته السنوية ـ مواسم ثقافية ممتدة، تقدَّم فيها محاضرات منتظمة، تربط المجمع بالمجتمع و بالمثقفين، وتتيح لطلاب العلم والمعرفة أن يستزيدوا من العلم الكثير الذي لا يعرف الناس عنه إلا أقل القليل.

-ألا يقتصر العمل في لجان المجمع العلمية على الأعضاء والخبراء وحدهم، بل يضاف إليهم عدد من الباحثين المساعدين الذين يراعى فيهم أن يكونوا حاصلين على درجة الماجستير في التخصص الذي يعينون فيه، ثم أن يكونوا على دراية عالية باستخدام أجهزة التقنية الحديثة، ليكونوا أكثر عونًا للجان العلمية في تجهيز واستحضار المادة العلمية باستخدام هذه الأجهزة.

-أن ينشط المجمع في وضع منجزاته من المعاجم والمصطلحات والقرارات والبحوث العلمية، وما يصدره من مجلات وكتب، على أقراص ممغنطة، وأن يسعى إلى تعريف الناس بجهوده، وأن يقوم بتيسير الوصول إليها عن طريق الإهداء إلى الأقسام المتخصصة، أو عن طريق شبكة الاتصالات الدولية (الإنترنت) ليزداد الانتفاع بهذه الجهود العظيمة في داخل مصر وخارجها.

-أن يتم تجميع الاقتراحات والتوصيات التي صدرت من قبل، وأن يتم فحصها لمعرفة ما أنجز منها، وما لم ينجز، حتى لا تضيع الاقتراحات