والإنتاج العلمي المتميز للدكتور هدارة أكبر من أن نحصره ونعده عدًّا في هذه السطور القليلة. ومن ثم يلزم الإيجاز والاختصار. ففي مجال تخصصه العلمي ألف الكثير من الكتب الدراسية كما ترجم العديد من الكتب المرجعية نذكر منها: الطبيعة النووية عام 1956م، وخواص المادة والصوت في ذات العام، وتجارب في الذريات عام 1961م، والكهرباء والمغناطيسية عام 1962م، والفيزيقا للجامعات عام 1964م. وفي مجالات الثقافة العلمية قام الدكتور هدارة بتأليف وترجمة العديد من الكتب ننتقي منها ما نشر بين عامي 1960و1972 وهي:

-آفاق العلم، رحلة إلى الفضاء، كوكب اسمه الأرض، هذا الهواء وهذا الماء، الذرات والطبيعة والإنسان.

-أما مؤلفاته من الكتب الثقافية في الأعوام 1972-1974 فمن بين ما تضمه:

-قصة الطيران، الضوء والألوان، الزمن، الطاقة الذرية، باقة من الأضواء.

وكما تعلمون حضراتكم فقد عمل الدكتور سيد رمضان هدارة خبيرًا علميًّا في مجمعنا لمدة تربو على عشرين عامًا إلى أن أصبح عضوًا عاملًا به. وخلال هذه الفترة الممتدة أسهم في إخراج عدد من المعجمات العلمية الفيزيقية بالمجمع منها:

-معجم الفيزيقا النووية والإلكترونيات وعدد مصطلحاته مئتان وألف.

-معجم الفيزيقا الحديثة (جزآن) خمسة آلاف مصطلح.

-معجم المصطلحات النووية للجنة الطاقة الأمريكية، ألف مصطلح.