ومما ورد في اللسان تحت جذرين لغويين، والشرح والتفسير والشاهد واحد في الموضعين؛ وذلك بسبب التصحيف والتحريف ما يلي: أَحُو أَحُو: كلمة تُقال للكبش إذا أُمر بالسِّفاد، وهي في القاموس والتاج: أجي أجي - بالجيم والياء -، وفي اللسان أيضًا: المُسْتَأخِد - بالدال: المسكين، قال أبو منصور الأزهري: هذا حرف مُصحَّف، والصواب: المُسْتَأْخِذ - بالذال -، وقد ورد في اللسان في (أخد) و (أخذ) ، وأديك: اسم موضع؛ ويروي: أريك، وورد في اللسان في (أدك) و (أرك) ، وفي اللسان: الأُداف: الذَّكر، والأُذاف كذلك وردت في (أدف) و (أذف) ، والأَزْخ: الفتي من بقر الوحش، وهو الأَرْخ - بالراء-، وردت